BE ACHIEVED ONLY in Serbian translation

• постићи само
• postići samo
• остварити само
• остварити једино
• постићи једино
• biti postignuto samo

Examples of using Be achieved only in English and their translations into Serbian

Effective treatment of the radicular syndrome can not be achieved only by the appointment of drugs
Ефективно лечење радикуларног синдрома не може се постићи само именовањем лекова

After all, leadership in the market can be achieved only with a flexible approach to prices
На крају крајева, лидерство на тржишту може се постићи само уз флексибилан приступ ценама

A cherished goal can be achieved only through many years of hard
Његов циљ може се постићи само дугогодишњим напорним

Positive persistent dynamics can be achieved only with therapy lasting several months
Позитивна перзистентна динамика може се постићи само уз терапију која траје неколико мјесеци

The best results in the fight against lice can be achieved only if after each such treatment to use a special combing comb.
Најбољи резултати у борби против ушију могу се постићи само ако се након сваког таквог третмана користи специјални чешаљ за чешљање.

Biological equilibrium in artificial conditions can be achieved only in spacious aquariums,
Биолошка равнотежа у вештачким условима може се постићи само у пространим акваријумима,

Real sovereignty can be achieved only after such provocative actors as the US leave Turkish territory.
Стварни суверенитет може се постићи само када провокатор, какве су Сједињене државе напусте територију Турске.

the world can be achieved only through compassion and kindness.
може се постићи само култивацијом љубазности и саосећања.

the world can be achieved only through compassion and kindness.
могу се постићи само култивирањем љубазности и саосећања.

yet stable therapeutic effect can be achieved only by combining them with classes on rehabilitation equipment,
стабилан терапеутски ефекат се може постићи само ако се повежу са класама он Рехабилитација Екуипмент,

can be achieved only when men become organized on an international scale
može postići samo kad se ljudi budu organizovali na međunarodnom nivou

cultural enlightenment of the faithful could be achieved only if a sufficient number of able
културно просвећивање верних може остварити само уколико се образује довољан број способних

It has become obvious that an all-encompassing strong desire for EU membership can be achieved only if the Balkan people embrace the very same principles of mutual connection on which the French,
Постало је очито да се свеобухватна жеља за чланством у Европкој унији може остварити једино ако људи Балкана прихвате исте принципе заједништва на основу којих су грађани Француске,

desires can be achieved only if we have the courage
жеље могу остварити само ако имамо храбрости

All this can be achieved only through an integrated approach, which should include not only drug therapy,
Све ово може се постићи само путем интегрисаног приступа који би требао укључити не само терапију лијековима,

that the copies of the newspaper containing the information be seized if the purpose of the prohibition can be achieved only in this way, and that the dissemination of the information via another media be prohibited.
se oduzmu primerci novina koji sadrže tu informaciju ako se svrha zabrane može postići samo na taj način, odnosno da se zabrani širenje takve informacije putem drugog medija.

it follows that such a type of domination can be achieved only on provision that people are firstly turned against each other by distributing them in different social roles.
opšte nasilje nad ljudima, to onda znači da se takva dominacija nad ljudima može postići samo ako se oni predhodno okrenu jedni protiv drugih. Tako što će im se dodeliti različite uloge.

The well-controlled iron-red slip that was added to the color repertory during MMI could be achieved only in insulated closed kilns that were free of oxygen or smoke.
Добро контролисана глина са водом и бојама која је додавана у репертоар боја могла се постићи само у изолованим затвореним пећима које су биле без кисеоника или дима.

Resistance is achieved only through the stop of the head itself.
Отпор се постиже само кроз заустављање саме главе.

This creates the longest path in the drum, which is achieved only by a slow rotation.
Ово ствара најдужи пут у бубњу, што се постиже само лаганом ротацијом.