BY EXPERIENCED in Serbian translation

• од стране искусних
• od strane iskusnih

Examples of using By experienced in English and their translations into Serbian

text drafting by experienced and competent language experts.
израду текста искључиво од искусних и компетентних језичких стручњака.

You will be taught by experienced tutors- all leading clinicians in their field-
Научили су вас од стране искусних туториста- свих водећих клиничара у својој области-

The course participants, coming from all over BiH, were taught by experienced radio journalists who lecture at the High College of Journalism.
Polaznici kursa iz cijele BiH su od strane iskusnih radio novinara, inače predavača u Visokoj školi novinarstva,

the course is delivered by experienced studio leaders who are acknowledged leaders in their industries and professions.
овај Мастер оф Десигн испоручују се од стране искусних студијских лидера који су признати лидерима у својим специфичним индустријама и професијама…[-].

remember that all readings by experienced practitioners are quite enlightening,
su sva čitanja od strane iskusnih praktikanata prilično prosvetljujuća

servicing of equipment as well as the training of users which is performed by experienced service engineers who attended special courses for the subject equipment training centers of the producers,
pruža usluge instalacije, kvalifikacije, održavanja i servisiranja opreme kao i obuku korisnika od strane iskusnih servisniih inženjera, koji su pohađali specijalizovane kurseve za predmetnu opremu u trening centrima proizvođača,

Such recognition by experienced industry professionals, provides further proof of the strides we are by a team of aviation editors, who have forensically researched nearly every airline in the world.">
Ovakvo priznanje od iskusnih stručnjaka u oblasti avioindustrije još snažnije svedoči o koracima koje preduzimamo

Third- by Experience, which is the bitterest.
I treće, iskustvom, što je najgorčije.

I know by experience that it is easy….
Iz iskustva znam da je naporno….

I know by experience, re-entry's a bitch.
Znam iz iskustva, ulazak može biti vražji.

Only by experience can you get an objective confirmation of your opinion.
Само искуством можете добити објективну потврду свог мишљења.

We do not learn by experience, but by our capacity for experience..
Ne učimo iz vlastitog iskustva, već iz vlastite sposobnosti da ga doživimo.

And third, by experience, which is the most bitter.
I treće, iskustvom, što je najgorčije.

It has been proven by experience that the minimum CTR is 3-5%.
Доказано је искуством да је минимални ЦТР 3-5%.

I know by experience that many soccer players do not actually focus on the drills.
Знам из искуства да многи фудбалери заправо не фокусирати на вежбе.

He knows by experience what are the weaknesses of humanity…".
On iz iskustva zna koje su slabosti čovečanstva.

I got to learn by experience that anything is possible.
Doživela sam kroz iskustvo Spoznanje da je SVE moguće.

And third by experience, which is the bitterest.
I treće, iskustvom, što je najgorčije.

We feel and know by experience we are eternal.
Osećamo i znamo iskustvom da smo večni.".

Leaders are usually made, by experience, and not born ready to lead.
Vođe se obično izgrađuju iskustvom, ne rađaju se spremni za rukovodeću funkciju.