CERMAK in Serbian translation

• čermak
• čermaka
• čermaku

Examples of using Cermak in English and their translations into Serbian

A joint indictment charges him and two other former generals-- Ante Gotovina and Ivan Cermak-- with responsibility for a host of crimes,
Zajednička optužnica tereti njega i još dvojicu bivših generala-- Ante Gotovinu i Ivana Čermaka-- za odgovornost za ratne zločine koji uključuju i ubistvo najmanje 150 Srba tokom operacije Oluja u avgustu 1995.

Ivan Cermak and Mladen Markac went on trial at The Hague on Tuesday for their alleged involvement in the persecution
Ivanu Čermaku i Mladenu Markaču u utorak je počelo suđenje u Hagu zbog njihove navodne umešanosti u progon

Television that Markac and Cermak have been charged jointly with crimes against humanity
je protiv Markača i Čermaka podignuta zajednička optužnica za zločine protiv čovečnosti

Ivan Cermak and Mladen Markac is ending,
Ivanu Čermaku i Mladenu Markaču je zavšeno,

ex-army commander Ivan Cermak and police officer Zeljko Sacic.
bivšeg vojnog komandanta Ivana Čermaka i policajca Željka Sačića.

Ivan Cermak and Mladen Markac.
Ivana Čermaka i Mladena Markača.

Mladen Markac and Ivan Cermak, who are accused of murdering
Mladenu Markaču i Ivanu Čermaku, koji su optuženi za ubistvo

27 years for Gotovina, 23 years for Cermak and 17 years for Markac.
su tužioci zahtevali dugogodišnje zatvorske kazne-- 27 godina za Gotovinu, 23 godine za Čermaka i 17 godina za Markača.

Ivan Cermak and Mladen Markac.
Ivana Čermaka i Mladena Markača.

Mladen Markac and Ivan Cermak, as well as an amended indictment against fugitive General Ante Gotovina.
protiv dvojice penzionisanih hrvatskih generala, Mladena Markača i Ivana Čermaka, kao i da je izmenjena optužnica protiv odbeglog generala Ante Gotovine.

Mladen Markac and Ivan Cermak, as well as an amended indictment against fugitive General Ante Gotovina.
protiv dvojice penzionisanih generala, Mladena Markača i Ivana Čermaka, kao i izmenjenu optužnicu protiv odbeglog generala Ante Gotovine.

According to UN prosecutors, Gotovina-- acting individually or in concert with others, including Ivan Cermak, Mladen Markac and former Croatian President Franjo Tudjman-- participated in a joint criminal enterprise whose common purpose was the forcible and permanent removal of the Serb population from the Krajina region.
Prema haškim tužiocima, Gotovina-- koji je delovao samostalno ili u dogovoru sa drugima, uključujući Ivana Čermaka, Mladena Markača i bivšeg hrvatskog predsednika Franju Tuđmana-- učestvovao je u zajedničkom kriminalnom poduhvatu čiji je opšti cilj bio prisilno i trajno uklanjanje srpskog stanovništva iz regiona Krajine.

Answering phones at some office in Cermak or sambaing in Rio?
Da se javljaš na telefon u nekoj kancelariji u Cermaku ili samba u Riu?

William Hale Thompson called Anton Cermak, his opponent for mayor of Chicago,"Tony Baloney".
Вилијам Хејл Томпсон је називао свог противника за градоначелника Чикага Антона Цермака" Тонy Балонеy" Балонеy- шунка, глупост прим.

other war crimes with Cermak on a number of occasions throughout August 1995.
ostalim ratnim zločinima sa Čermakom razgovarao u više navrata tokom avgusta 1995.

Since then, the court has ruled that Markac can still enjoy his provisional freedom as he did not break the rules, while Cermak remains at the Scheveningen detention unit.
Nakon toga sud je odlučio da Markač i dalje može da ostane na privremenoj slobodi s obzirom da nije prekršio pravila, dok je Čermak zadržan u pritvorskoj jedinici u Ševeningenu.

Cermak is also accused of permitting ongoing criminal activity during Operation Storm,
Čermak se u optužnici tereti da je dozvolio i negirao zločinačke aktivnosti svojih potčinjenih tokom Operacije Oluja,

Along with several others-- including late Croatian President Franjo Tudjman-- Gotovina, Cermak and Markac were allegedly key members of a joint criminal enterprise aimed at the forcible and permanent removal of the Serb population from the Krajina region.
Zajedno sa nekoliko drugih osoba-- uključujući pokojnog hrvatskog predsednika Franju Tuđmana-- Gotovina, Čermak i Markač su navodno bili ključni deo zajedničkog kriminalnog poduhvata usmerenog na prisilno i trajno uklanjanje srpskog stanovništva iz regiona Krajine.

Ivan Cermak and Mladen Markac-- are charged with crimes against humanity and violation of war regulations during Operation Storm,
Ivan Čermak i Mladen Markač-- su optuženi za zločine protiv čovečnosti i kršenje pravila i običaja rata tokom Operacije oluja u hrvatskim oblastima koje su okupirali Srbi,

including Ivan Cermak, Mladen Markac and former Croatian president Franjo Tudjman-- participated in a joint criminal enterprise,
među kojima su Ivan Čermak, Mladen Markač i bivši hrvatski predsednik Franjo Tuđman-- učestvovao u združenom kriminalnom poduhvatu čiji je opšti cilj bio nasilno