Examples of using Chanakya in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The 16th century Tibetan Buddhist author Taranatha mentions Chanakya as one of Bindusara's"great lords".
Тибетански будистички аутор из 16. века звани Тараната помиње Чанакју као једног од Биндусариних„ великих господара”.The army of Chanadragupta and Chanakya invaded Dhana Nanda's kingdom,
Армија Чандрагупте и Чанакје је напала Дана Нандово краљевство,from the cooler edges, he was being foolish like Chanakya, who attacked the capital before conquering the bordering regions.
он је био будаласт попут Чанакје, који је напао престоницу пре него што је покорио суседне регионе.When Chandragupta grew up, Chanakya came to his village
Chanakya is the only….
Цханакиа је једина личност која је….Chanakya swore he would take revenge.
Atif se zaklinje da će se osvetiti.In rage, Chanakya broke his sacred thread and cursed the king.
Чанакја је тад од гнева покидао свој свети конац, и проклео је краља.Chanakya then broke his sacred thread in anger,
Чанакја је тад од гнева покидао свој свети конац,Chanakya realized his mistake, and made a new plan to defeat Nanda.
Чанакја је схватио свогу грешку, и сковао је нови план да порази Нанду.Chanakya had an ugly appearance,
Чанакја је имао ружан изглед,Chanakya also burned a village that had refused him food in the past.
Чанакја је такође спалио село у коме су у прошлости одбили да му дају храну.Chanakya complained about the young monks behavior to the head monk Acharya Susthita.
Чанакја се жалио о понашању младих монарха главном монарху Акарја Сустити.Chanakya ordered a fisherman to find the place where Dhana Nanda had hidden his treasure.
Чанакја је наредио рибару да нађе место где је Дона Нанда био сакрио своје благо.Chanakya asked Chandragupta to jump into the lake,
Чанакја да рекао Чандрагупти да скочи у језеро,Realizing that she was going to die, Chanakya decided to save the unborn child.
Схвативши да ће она да умре, Чанакја је одлучио да спасе нерођено дете.After securing Parvataka's help, Chanakya and Chandragupta started besieging the towns other than Pataliputra.
Након што су осигурали Парватакову помоћ, Чанакја и Чандрагупта су започели са опсадама градова, клонећи се престонице.This convinced Chanakya that Chandragupta would remain under his influence even after becoming the king.
То је уверило Чанакју да ће Чандрагупта остати под његовим утицајем чак и након што постане краљ.when Pabbata was sleeping, Chanakya challenged Chandragupta to complete the same task.
када је Пабата спавао, Чанакја је поставио изазов Чандрагупти да оствари исти задатак.Chanakya learned about a weaver who would burn any part of his house infested with cockroaches.
Чанакја је сазнао да је међу његовим људима ткач који би спалио било који део своје куће ако је инфестиран бубашвабама.Interpreting this as an omen, Chanakya declared that Chandragupta's dynasty would last for 9 generations.
Тумачећи ово као знак, Чанакја је објавио да ће Чандрагуптина династија трајати 9 генерација.
