CONCLUDING THAT in Serbian translation

Concluding that there is little validity in research that attempted to understand the social world objectively,

Констатујући да постоји мало ваљаности у истраживању које покушава да схвати друштвени свет објективно,

so he dismissed the warning as a false alarm, concluding that no missile had actually been launched by the Americans.

је уклонио упозорење као лажну узбуну,[ 3] закључујући да није било лансирања од стране САД.

The European Union has banned the importation of some seeds from Egypt after concluding that a single shipment of fenugreek seeds from the country is the most likely source of the virulent E. coli bacteria that has killed at least 49 people.

Evropska unija je zabranila uvoz nekih vrsta semenja iz Egipta posle zaključka da je jedna pošiljka semenja peskavice iz te zemlje najverovatnije izvor zaraze agresivnom baketerijom Ešerihija koli, od koje je umrlo najmanje 49 ljudi.

Rand conducted a study for officials at Fort Sill, Oklahoma, concluding that in the first seven to 10 days of a conflict with Russia,"the Russians would have very significant advantage in terms of numbers and all aspects of ground combat.".

Ранд је спровео студију за званичнике у Форт Силу у Оклахоми, закључивши да би у првих седам до 10 дана сукоба са Русијом“ Руси имали значајну предност у погледу бројева и свих аспеката борбе на терену.“.

pointed to the main findings of the monitoring, concluding that, as a society, we have failed to clearly define the position of media in Serbia.

istakao osnovne nalaze monitoringa, zaključujući da kao društvo nismo jasno definisali položaj medija u Srbiji

so he dismissed the warning as a false alarm, concluding that no missile had actually been launched by the United States.

раније била доведена у питање[ 4], па је уклонио упозорење као лажну узбуну,[ 3] закључујући да није било лансирања од стране САД.

Prichard also considered a complex categorical scheme developed by Heinroth, concluding that a number of disorders in different divisions of that scheme would be more simply gathered under the heading'moral insanity'.

Причард је такође проучавао комплексну категоризовану шему коју је развио Хеинро, закључивши да би се низ поремећаја у различитим поделама те шеме једноставније објединио под насловом„ морално лудило”.

the generally positive trends in most areas, concluding that citizens, compared to the previous two surveys,

pretežno pozitivne trendove u većini oblasti, zaključujući da građani, u odnosu na prethodna dva istraživanja,

In an article published by the New York Times in March 2012 author Steve Almond examined the increasingly popular role of expressive writing in the field of personal development, concluding that literary endeavour has supplanted therapy as our dominant mode of personal investigation.

У чланку који је објавио Њујорк Тајмс у марту 2012, аутор Стив Бадем је испитао све популарнији улогу креативног писања у области личног развоја, закључујући да је књижевни подухват заменио терапију као наш доминантан начин личног истраживања и развоја.

Rand je sproveo studiju za zvaničnike u Fort Silu u Oklahomi, zaključivši da bi u prvih sedam do 10 dana sukoba sa Rusijom“ Rusi imali značajnu prednost u pogledu brojeva i svih aspekata borbe na terenu.“.

It did, however, rule favorably on Claimant's arguments that it was mistreated by Russian authorities, concluding that the enforcement proceedings were carried out in a disproportionate manner to their proclaimed aim(tax collection) and resulted in the company's demise.

Јесте, Међутим, владају повољно на аргументе подносиоца захтева да га је малтретирао руске власти, закључивши да је извршни поступак су спроведене у несразмерно начин њиховог прокламовани циљ( наплата пореза) и довело до пропасти компаније.

the IMF in terms of labor relations, concluding that these Memorandum policies are ultimately ND's secret program.

MMF-a u smislu radnih odnosa, zaključujući da je ova memorandumska politika, na kraju, i tajni program ND-a.

The International Criminal Tribunal for Yugoslavia considered the NATO attack, concluding that it was not a crime,

Међународни кривични суд за бившу Југославију разматрао је НАТО напад и закључио да он не представља злочин,

The study notes that U.S. officials“naturally feel an obligation to preserve the U.S. global position within a favorable international order,” concluding that the“rules-based global order that the United States built and sustained for 7

У студији се наводи да званичници САД-а“ природно осећају обавезу да очувају глобалну позицију САД-а у погодном међународном поретку,“ закључивши да је“ глобални поредак заснован на правилима које су САД изградиле

with one study concluding that 14- 65% of wolf deaths in Minnesota

а једно истраживање закључује да је 14- 65% смртних случајева вукова у Минесоти

TheInternational Criminal Tribunal for Yugoslavia considered the NATO attack, concluding that it was not a crime,

A French court has overturned a ban on burkini in Nice, concluding that the decree against the full-body swimwear was illegal because there were no proven risks of disruption to public order.

Француски суд је укинуо забрану ношења буркинија у Ници, закључивши да је декрет против купаћег костима који прекрива цело тело илегалан, јер није доказано да представља ризик ометања јавног реда.

LONDON- A respected British think-tank has slammed Prime Minister Boris Johnson's Brexit deal, concluding that the economy would be 3.5 percent smaller compared with staying in the European Union.

Ugledni britanski tink-tenk kritikovao je sporazum o Bregzitu premijera Borisa Džonsona i zaključio da će britanska ekonomija biti za 3, 5% manja nego da je zemlja ostala u EU.

with one study concluding that 14- 65% of wolf deaths in Minnesota

а једно истраживање закључује да је 14- 65% смртних случајева вукова у Минесоти

In 2010, the ICJ caved to the backers of“Kosovian” independence by redefining the provisional government in Pristina as“representatives of the people” and concluding that nothing in international law prevented them from declaring independence as such.

Током 2010. године, Међународни суд правде је подржао присталице косовске независности редефинисањем привремене владе у Приштини као„ представницима народа“ и закључио да их ништа у међународном праву не спречава да прогласе независност као такву.