Examples of using Dervish in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
which suggests that he might have been a wandering dervish.
That you put me in touch with the dervish school of Samarkand,
in the edition"Contemporaries", published Death and the Dervish.
у библиотеци" Савременици", Дервиш и смрт излази из штампе.The Dervish replied,“Because the words‘Why have you not been to see me?' are sweeter to my ear than the words‘Why have you come again?'”.
Derviš mu odgovori:'' Zato što su reči' zašto nisi došao da me vidiš?' mom uhu draže od reči' zašto si opet došao?'''.The next year, The National Theatre in Zenica staged Death and the Dervish, dramatised and directed by Jovan Putnik.
Следеће године, у Народном позоришту у Зеници, постављена је представа Дервиш и смрт у драматизацији и режији Јована Путника.Turkish Republic of Northern Cyprus President Dervish Eroglu met to discuss peace on the island.[Reuters].
predsednik Turske Republike Severni Kipar Derviš Eroglu sastali su se da razgovaraju o miru na ostrvu.[ Rojters].which suggests that he may have been a wandering dervish.
је он можда био лутајући дервиш.I wouldn't be whirling around like a dervish.
se sad ne bi vrtela okolo kao derviš.In"Oslobodjenje", for the May Day, for the first time he published a fragment from his future novel Death and the Dervish.
У првомајском броју сарајевског" Ослобођења", објављује први пут одломак из будућег романа Дервиш и смрт.Show them the sign of Salah Ad-Din… It will open you the doors of the dervish school in Adana.
Pokaži im znak Salah Ad-Dina i otvorice ti vrata derviš škole u Adani.he started writing the novel Death and the Dervish two decades after the fact.
започиње писање романа Дервиш и смрт.I would like to get in touch with the dervish school of Samarkand.
želeo bih da stupim u kontakt sa derviš školom iz Samarkanda.In the neighborhood there lived a very famous Dervish who was esteemed the best philosopher in all Turkey, and they went to consult him.
U njihovom susedstvu živeo je jedan vrlo čuveni derviš koga su smatrali najvećim filozofom u Turskoj.who comes with a Dervish prophecy that he is going to die at the age of twenty!
kome je neki derviš prorekao da će umreti u dvadesetoj godini!His life's work is stylistically flawless novel“The Dervish and Death”, in which he wove the tragedy of the brother who died after the war because of the banal reason, although he was a fighter.
Његово животно дјело је стилски беспријекоран роман„ Дервиш и смрт“, у који је уткао трагедију рођеног брата који је страдао након рата због баналног повода, мада је био првоборац.Turkish travel writer, dervish Zulih, also known as Evliya Çelebi noted in his travelogue of 1630 that in Rača Monastery there were 300 monk scribes,
Турски путописац дервиш Зулих познатији као Евлија Челебија је 1630. године записао да је скрипторија имала 300 калуђера-преписивача, које је опслуживало 400 чобана,It is not known for certain whether Husein belonged to a dervish order but, based on his great piety
Није познато да ли је Хусеин припадао реду дервиша, али се на основу његове велике религиозностиThe fact can be substantiated with five dramatisations of novel Death and the Dervish, out of which only the one written by Borislav Mihailović Mihiz is a drama in its true sense.
Да је тако, потврђује пример пет извођених драматизација романа Дервиш и смрт, од којих је само она коју је написао Борислав Михаиловић Михиз у правом смислу драма.Imer Hamzaj(53), Dervish Hamzaj(51) and Bashkim Hamzaj(23).[1].
Ибрахим Хамзај( 64), Имер Хамзај( 53), Дервиш Хамзај( 51) и Башким Хамзај( 23).[ 1].THE HUNDREDTH PERFORMANCE OF DEATH AND THE DERVISH ON MAIN STAGE 3 JUNEA jubilee performance of Death
ЈУБИЛАРНО СТОТО ИЗВОЂЕЊЕ ПРЕДСТАВЕ" ДЕРВИШ И СМРТ", 3. ЈУНА НА ВЕЛИКОЈ СЦЕНИ Представа" 
