ELECTORAL LISTS in Serbian translation

(2) In local self-government units with less than 20.000 voters, electoral lists referred to in paragraph 1 of this Article shall be established even if supported by the signatures of at least 200 voters.

U jedinicama lokalne samouprave koje imaju manje od 20. 000 bira a, izborne liste iz stava 1. ovog lana utvrene su i kada ih svojim potpisom podr~i najmanje 200 bira a.

У јединицама локалне самоуправе које имају мање од 20. 000 бирача, изборне листе из става 1. овог члана утврђене су и када их својим потписом подржи најмање 200 бирача.

Deadline for the submission of the electoral list Article 14 Electoral lists are submitted to the Commission in the building of the National Assembly in Belgrade,

Rok za podnoaenje izborne liste lan 14. Izborne liste podnose se Komisiji u zgradi Narodne skupatine u Beogradu,

Article 64 Representatives of the submitters of the electoral lists and candidates for MPs shall have the right to inspect the election material,

Predstavnici podnosilaca izbornih lista i kandidati za poslanike imaju pravo uvida u izborni materijal, a naro ito u

For the National Council of the Polish National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates:

За чланове Националног савета пољске националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова,

(3) The Commission shall establish collective electoral lists of candidates for members of each national council separately

( 3) Komisija utvruje zbirne izborne liste kandidata za lanove svakog nacionalnog saveta posebno

(3) The mass media referred to in paragraph 1 of this Article shall together with the representatives of the founders and submitters of the electoral lists determine more specific rules for the representation of the submitters of the electoral lists, electoral manifestoes and candidates on the electoral lists.

Sredstva javnog obaveatavanja iz stava 1. ovog lana, uz u eae predstavnika osniva a i podnosilaca izbornih lista, utvruju bli~a pravila za predstavljanje podnosilaca izbornih lista, izbornih programa i kandidata sa izbornih lista.

For the National Council of the Greek National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates:

За чланове Националног савета грчке националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова,

Gojkovic said that opposition MP Gordana Comic's proposal was adopted for the Serbian parliament to discuss her motion for a higher representation of women on the electoral lists so that they make up no less than 40 percent of candidates.

Gojković je naglasila da je usvojen predlog opozicione poslanice Gordane Čomić da Skupština Srbije razmotri njen predlog većeg učešća žena na izbornim listama, tako da na listama žene čine najmanje 40 odsto kandidata.

For the National Council of the Slovenian National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates:

За чланове Националног савета словеначке националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова,

(3) If two or more electoral lists obtain the same quotients on the basis of which one mandate is to be assigned

Ako dve izborne liste ili viae izbornih lista dobiju iste koli nike na osnovu kojih se dodeljuje jedan mandat,

the seats are distributed between all electoral lists.

u tom slučaju se mandati raspodelјuju među svim izbornim listama.

For the National Council of the Bunjevac National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates:

За чланове Националног савета буњевачке националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова,

the members of the Republic Electoral Commission allowed the submitters of the electoral lists insight into the electoral material.

članovi Republičke izborne komisije odobrili su podnosiocima izbornih lista uvid u birački materijal.

by voting for the electoral list and the distribution of parliamentary seats in proportion to the number of votes the electoral lists received.

гласањем за изборне листе и расподелом посланичких мандата сразмерно броју гласова које су добиле изборне листе.

she stressed that the order on the electoral lists will be followed

ће се примењивати редослед утврђен на изборним листама и да ће се поштовати принцип

other political organizations and lists submitted by groups of citizens(henceforth: electoral lists).

листа које предложе групе грађана( у даљем тексту: изборна листа).

other political organizations and lists submitted by groups of citizens(henceforth: electoral lists).

листа које предложе групе грађана( у даљем тексту: изборна листа).

COLLECTIVE ELECTORAL LIST(1) A collective electoral list for the election of every national council separately shall contain all electoral lists with the personal names of all candidates

( 1) Zbirna izborna lista za izbor svakog nacionalnog saveta posebno, sadr~i sve izborne liste, sa li nim imenima svih kandidata

Elections at the electoral assembly are conducted by secret ballot vote for the electoral lists, with the application of proportional electoral system which includes the distribution of mandates of national council members proportionally to the number of votes won by the electoral lists.

Izbori na elektorskoj skupštini se sprovode tajnim glasanjem za izborne liste uz primenu proporcionalnog izbornog sistema, odnosno raspodelom mandata članova nacionalnog saveta srazmerno broju glasova koje su dobile izborne liste.