ESTABLISHING OF in Serbian translation

• успостављање
• утврђивању
• оснивање
• uspostavljanje
• успостављању
• успостављања
• утврђивање
• формирање
• одређивање

Examples of using Establishing of in English and their translations into Serbian

An immediate effect of the corruption of(nominally)“leftist” parties is the establishing of an increasingly large anti-capitalist movement that does not consent to a dominant role for parties belonging to the political establishment.
Непосредна последица корумпирања( номинално)„ левичарских“ партија је стварање све ширег анти-капиталистичког покрета који не прихвата доминацију партија које припадају политичком естаблишменту.

that is, establishing of sports societies,
т. ј., стварање спортских друштава,

The establishing of this system is in accordance with the international standards
Успостављање оваквог система у складу је и са међународним стандардима

The purpose of the visit was transfer of positive experience of the Belgian port sector to Serbia as well as establishing of closer institutional cooperation that will make possible better connections and faster development of the Serbian ports.
Сврха посете је преношење позитивних искустава лучког сектора Белгије на Србију као и успостављање ближе институционалне сарадње која ће омогућити боље умрежавање и бржи развој домаћих лука.

the languages of the pre-Greek Indo- Europeans, as well as to the establishing of the phonetic laws of these languages.
тумачењу обимног лексичког материјала из језика догрчких Индоевропљана, као и у утврђивању гласовних законитости ових језика.

It shall monitor the process of establishing of local self-government and establishing of local democracies as autonomous
Прати процес успостављања локалне самоуправе и успостављање локалних демократија као аутономних

prescription habits in practice, and enables establishing of the factors that influence excessive
прописивачких навика у пракси и омогућава одређивање фактора који утичу на прекомерну

except in the case the elections have been annulled because of the irregularities in the establishing of the electoral list.
изборе који су поништени, осим кад су избори поништени због неправилности у утврђивању изборне листе.

the Fair objectives are also the establishing of social dialogue,
циљеви Сајма су и успостављање социјалног дијалога,

The establishing of this system is in accordance with the international standards
Uspostavljanje ovakvog sistema u skladu je i sa međunarodnim standardima

And in the year ahead of us, the second phase of revitalization of Block”B2” is expected, establishing of a system for desulphurization of flue gases,
А у години пред нама очекује се друга фаза ревитализације Блока„ Б2”, успостављање система за одсумпоравање димних гасова,

Providing support for the establishing of a sustainable career guidance
Подршка успостављању одрживог система каријерног вођења

The Alliance also advocates the institutionalization of public-private dialogue and the establishing of a stable, predictable
Savez se zalaže i za institucionalizaciju javno-privatnog dijaloga kao i uspostavljanje stabilnog, predvidivog

the woman's gaze which prepares the establishing of dialogue.
женин поглед који припрема успостављање дијалога.

The above regulations constitute the basic framework for establishing of the internal control system at the public funds beneficiary institutions level
Поменути прописи представљају основни оквир за утврђивање система интерне контроле на нивоу корисника јавних средстава

which as a non-governmental organization promotes the establishing of the economic, cultural
nevladina organizacija promoviše uspostavljanje ekonomskih kulturnih

world public- that would be a strong contribution to the establishing of the internal order in the Serbian society.
светској јавности то би био снажан допринос успостављању унутрашњег реда у српском друштву.

the Fair objectives are also the establishing of social dialogue,
ciljevi Sajma su i uspostavljanje socijalnog dijaloga,

The scientific discipline that deals with the establishing of coordinates of points in a high-order control network is called geodesy,
Научна дисциплина која се бави успостављањем координата тачака у референтној мрежи високог реда назива се геодезија,

Estimation of users by mapping is directly related to decision-making for structuring existing and establishing of new services in the local community,
Процена корисника мапирањем је директно повезана са доношењем одлука за структуисање постојећих и успостављањем нових услуга у локалној заједници,