FIRST BASIC in Serbian translation

The First Basic Court in Belgrade passed two judgments ordering the Republic of Serbia to pay compensation to six Kosovo Albanians from Glogovac,

Prvi osnovni sud u Beogradu doneo je dve presude kojima je Srbija dužna da šestorici kosovskih Albanaca

Nonetheless, the reporting period was most strikingly marked by two judgments- by the First Basic Court in Belgrade

Međutim, najupečatljivije obeležilo ovaj period jesu dve presude: jedna, Prvog osnovnog suda u Beogradu, i druga, Apelacionog suda u Nišu,

After more than two years of collecting material the First basic public prosecutor's office hasn't found basis to proceed in case of advertised bids of the Ministry of Labor, Employment and Social Policy, that attempted illegal

Posle nešto više od dve godine prikupljanja obaveštenja Prvo osnovno javno tužilaštvo u Beogradu nije našlo osnove za pokretanje krivičnog postupka protiv NN lica umešanih u sprovođenje konkursa Ministarstva za rad,

it was announced that the Appellate Court had revoked a decision of the First Basic Court in Belgrade from April 22 to acquit six football fans charged in relation to the same incident- threats against the security of Brankica Stankovic and violent behavior.

o odbacivanju optužnice protiv još šest navijača optuženih zbog istog incidenta. Podsetimo, Prvi osnovni sud u Beogradu je 22. aprila oslobodio šest navijača optužbe za ugrožavanje sigurnosti Brankice Stanković i nasilničko ponašanje.

The first-instance verdict of the First Basic Court in Belgrade,

Prvostepena presuda Prvog osnovnog suda u Beogradu,

The First Basic Court in Belgrade passed two judgments ordering the Republic of Serbia to pay compensation to six Kosovo Albanians from Glogovac,

Први основни суд у Београду донео је две пресуде којима је Србија дужна да шесторици косовских Албанаца

including the decision of the First Basic Prosecutor's Office to proceed in accordance with the criminal charges and question the journalist

ali i odluka Prvog osnovnog javnog tužilaštva da postupa po njoj i saslušava novinara na okolnost izvora njegovih informacija,

the first-instance verdict was delivered before the First Basic Court in Belgrade in late 2010,

првостепена пресуда изречена је пред Првим основним судом у Београду крајем 2010.

only informed her that the case filed against Sinisa Mali was submitted to the First Basic Public Prosecutor's Office in Belgrade for further action,

је предмет који је вођен против Синише Малог достављен Првом основном јавном тужилаштву у Београду на даље поступање,

to put it mildly, the abstruse situation regarding the actions of the First Basic Court in Belgrade in case no.

тешко схватљиву ситуацију у вези са поступањем Првог основног суда у Београду у поступку 9-И-26531/ 11.

The first basic law of human stupidity.

Основни закони људске глупости.

The first basic of meditation is a quiet mind.

Главни услов медитације је, наравно, тишина.

when a common user faces it, a first basic question like this appears.

пре обичног корисника доноси вам прво основно питање.

Her father is looking for MladicThe First Basic Court in Belgrade sentenced Radisavljevic to one year

Njen tata traži MladićaPrvi osnovni sud Radisavljeviću je izrekao jedinstvenu kaznu od godinu

On 3 February 2011 Risto Gojkovic was questioned at the First Section of the Criminal Police Administration of Belgrade on the basis of the Request for collection of necessary information of the First Basic Public Prosecutor's Office of Belgrade.

У вези са првом кривичном пријавом Ристо Гојковић је 3. фебруара 2011. године саслушан у Првом одељењу Управе криминалистичке полиције у Београду, на основу Захтева за прикупљање потребних обавештења Првог основног јавног тужилаштва у Београду.

the Appellate Court accepted the appeal of the First Basic Public Prosecutor in Belgrade

Apelacioni sud je uvaţio ţalbu Prvog osnovnog javnog tuţioca u Beogradu

The police stated that, upon consultations with the First Basic Public Prosecutor's Office in Belgrade,

Policija je saopštila da je Radisavljević lišen slobode nakon konsultacija sa Prvim osnovnim javnim tužilaštvom u Beogradu,

Therefore, the court rejected the indictment of the First Basic Public Prosecutor's Office for having been filed by an incompetent Prosecutor's Office finding that Stankovic could have,

Zato je veće Jelene Milinović optužnicu Prvog osnovnog javnog tužilaštva odbacilo kao podnetu od neovlašćenog tužioca, našavši da je, umesto optužnice javnog

The fact that the Higher Prosecutor's Office brought the case against Sinisa Mali to the First Basic Public Prosecutor's Office is without prejudice to the adoption of a different decision.

је Више тужилаштво предмет који је водило против Синише Малог доставило Првом основном јавном тужилаштву је без утицаја на доношење другачије одлуке.