FOREIGN FILMS in Serbian translation

• страних филмова
• иностраних филмова
• stranih filmova
• strane filmove
• stranim filmovima

Examples of using Foreign films in English and their translations into Serbian

The film ranked No. 1 of the top 10 foreign films selected by the Bengal Film Journalists' Association Awards.
Филм је освојио прво место од десет страних филмова које је изабрало Удружење новинара бенгалског филма..

A record number of domestic and foreign films have been reported for the competition selection- almost 4,000.
За такмичарску селекцију пријављен је рекордан број домаћих и иностраних филмова- скоро 4. 000.

Watching unsanctioned foreign films or TV- especially those from the capitalist South- is a serious offense in North Korea.
Гледање недозвољених страних филмова или ТВ емисија, посебно оних са капиталистичког Запада, сматра се тешким преступом у Северној Кореји.

there were like ten foreign films a week in this city.
koliko? Deset stranih filmova nedeljno u ovom gradu.

In 2007, the film was ranked at No. 33 by The Guardian's readers poll on the list of"40 greatest foreign films of all time".[22].
Године 2007. филм је рангиран на 33. према анкети читалаца Гардијана на листи„ 40 највећих страних филмова свих времена“.[ 3].

enough to put it among the top five highest-grossing foreign films of all time.
dovoljno za mesto među pet najprofitabilnijih stranih filmova svih vremena.

because my horrible secret is that I hate foreign films.
je moja strašna tajna da mrzim strane filmove.

has shot a number of domestic and foreign films.
снимио је низ домаћих и страних филмова.

after screening 27 local and foreign films.
je prikazao 27 lokalnih i stranih filmova.

For subscribers of NTV-Plus- Subscriber Services"Interactive TV"- will be available to more 10 thousands of domestic and foreign films, TV series and cartoons.
За претплатнике НТВ-ПЛУС- претплатничких услуга" Интерактивна ТВ"- биће на располагању више 10 хиљаде домаћих и страних филмова, ТВ серије и цртани филмови..

which is not even just turned into a film set of domestic and foreign films.
су створили нестандардне стан, који се ни само претворио у филмски сет домаћих и страних филмова.

Have you ever wondered why in foreign films, series, even in the legendary game The Sims, the toilet
Да ли сте се икад запитали зашто се у страним филмовима, ТВ емисијама, чак и у легендарној игри Тхе Симс,

We just spent every moment together… and he took me to all these foreign films that were really weird.
Provodili smo svaki trenutak zajedno, gledali smo sve te strane filmove koji su zaista uvrnuti. I.

you can watch old public domain movies, foreign films like Korean and Japanese movies and old westerns.
можете гледати старе филмове у јавном домену, стране филмове као што су корејски и јапански….

In 2007, the film was ranked at No. 29 by The Guardian's readers poll on the list of"40 greatest foreign films of all time".[14] The film ranked 64th in BBC's 2018 list of The 100 greatest foreign language films.[15].
Године 2007. филм је рангиран као 29. према анкети читалаца Гардијана на листи„ 40 највећих страних филмова свих времена“.[ 1] Филм је заузео 64. место на Би-Би-Сијевој листи 100 најбољих филмова на страном језику за 2018.[ 2].

the members of the audience could see a number of interesting excerpts from Serbian and foreign films on Nikola Tesla,
трибине имала прилику да види серију занимљивих одломака из домаћих и страних филмова посвећених Николи Тесли,

The film festival“Grab This Day with Me/Grab a Film” encompasses projections of local and foreign films regarding the capacities and achievements of persons with disabilities,
Филмски фестивал„ Ухвати са мном овај дан!/ Ухвати филм“ обухвата пројекције домаћих и иностраних филмова на тему могућности

And judging by the essential filling, which so far consists of old Soviet and foreign films comes to mind a line from a once popular song"I love you blinded from what it was"….
А судећи по етеричног пуњење, које све док се састоји од старих совјетских и страних филмова на ум долази шивење од некада популарне песме" ја Сам те слепила од онога што је било"….

I care about quality programming, such as foreign films, classical music,
meni je stalo do kvalitetnog programa, stranih filmova, klasicne muzike… opere,

also does not deal with crimes that have happened in these parts- just the way they are portrayed in domestic and foreign films.
takođe se ne bavi zločinima koji su se na ovim prostorima izdešavali, već samo načinom na koji su oni prikazivani u domaćim i stranim filmovima.