FROM A WORLD in Serbian translation

• iz sveta
• из света
• од светског

Examples of using From a world in English and their translations into Serbian

The digital world is changing from a world of computers to a world of connected smart devices
Дигитални свет се мења из света рачунара на свету повезаних паметних уређаја

Freedom in play appears as«free» escape from a world where space for man is decreasing.
Слобода у игри појављује се као“ слободно” бекство из света где има све мање места за човека.

That's why I felt like coming I was from a world that seemed to have everything.
Зато сам имао осећај као да долазим из света у коме смо имали све.

There are no financial instruments that will protect you from a world where we no longer trust each other.
Не постоје финансијски инструменти који ће вас заштитити од света у коме више не верујемо једни другима.

Many think that we are still quite far away from a world where machines are able to learn and evolve by themselves, but we only need to….
Mnogi misle da smo još uvek daleko od sveta u kojem mašine mogu same da uče i ev….

I come from a world without sensation as you and I now know it.
Došla sam sa sveta na kome nema culnih opažaja… onakvih kakve poznajemo vi i ja.

Let our Holy Family welcome you and save you from a world you know to be black in heart
Нека наша Света породица вас позивају и сачувати вас од света знаш да буде црна у срцу

But the child also becomes more free from a world which gave it security and reassurance.
Ali ono se sve više oslobađa i od sveta koji mu je pružao bezbednost i ulivao pouzdanje.

We are moving from a world dominated by very exclusive transatlantic relations toward a rebalancing,” Le Maire said.
Померамо се од света у ком доминирају искључиво трансатлантски односи на боље уравнотежени“, рекао је Ле Мер.

This separation from a world, which in comparison with one's own individual existence is overwhelmingly strong
Tim odvajanjem od sveta koji je, u poređenju sa vlastitim postojanjem pojedinca, neodoljivo snažan

elaborate structures to shield themselves from a world that can be so very hostile.
bi se zaštitile od sveta, koji može biti veoma neprijateljski.

Over the past 40 years, we have changed from a world in which underweight prevalence was more than double that of obesity,
U poslednjih 40 godina pretvorili smo se iz sveta u kome je pothranjenost prevladavala u odnosu na gojaznost za više od dvostruko,

GFM reports: This is an astonishing comment coming from a world leader when Westerners
Global freedom movement: Ово је изненађујући коментар који долази од светског лидера, Западњаци

truth, to come from a world of indescribable glory, to a world marred
punom milosti i istine, da iz svete neopisive slave dođe u svet uprljan

truth, to come from a world of indescribable glory to a world marred
punom milosti i istine, da iz svete neopisive slave dođe u svet uprljan

You see, I've come a long way from that altar on the night I thought the world would end, from a world where people spoke in tongues
Vidite, prešao sam dug put od tog oltara, te noći kad sam mislio da će svetu doći kraj, od sveta u kom su ljudi govorili koještarije

and cut off from a world to which they had at least the relation of denial,
oni su odsečeni od sveta prema kojem su ranije imali barem odnos negiranja,

I was trying to get away from a world that I had known,
Pokušala sam da pobegnem od sveta koji sam… poznavala,

and cut off from a world to which they had at least the relation of denial,
они су одсечени од света према којем су раније имали барем однос негирања,

dream we've been living, reminded me how many years separate me from a world I still think of as home.
podsetila me je koliko me godina razdvaja od sveta za koji još uvek mislim da je dom.