Examples of using Gulliver in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
After giving assurances of his good behavior, Gulliver becomes a resident in Lilliput
Nakon što je dao potvrdu svog lepog ponašanja, Guliver dobija" boravišnu dozvolu" u Liliputuand if little Gulliver finds out his name means‘glutton',
а ако мали Гулливер сазна да његово име значи" глуттон",The HSBC of today is a fundamentally different organization from the one that made those mistakes,” HSBC Chief Executive Stuart Gulliver said.
Današnja HSBC banka je iz temelja drugačija u odnosu na onu koja je napravila greške", rekao je izvršni direktor Stjuart Guliver, prenosi agencija Rojters.Gulliver runs to Blefuscu,
Гулливер иде у Блефусцу,Trump will be tied down, like Gulliver by the Lilliputians, through multiple demands for testimony and documents.
Трамп ће бити везан, као Гуливер међу Лилипутанцима, кроз мноштво захтева за сведочења и предају докумената.Gulliver demonstrates the ability to adapt to any circumstances,
Гулливер показује способност да се прилагоди било којој ситуацији,He gets kicked out and, just like Gulliver and Robinson Crouse come out on a journey where much happens.
Он бива избачен и, баш као Гуливер и Робинсон Цроусе изаћи на пут где много дешава.that is something very few authors have achieved since Gulliver.
malo autora uspelo da postigne, još od Gulivera.Gulliver during the journeys learns a lot of new things,
Гулливер током путовања учи мноштво нових ствари,In Chapter 4, Gulliver learns that a source of discord among the Lilliputians
У Поглављу 4, Гуливер сазнаје да је извор раздора међу Лиллипутиансthat is something very few authors have achieved since Gulliver.
malo autora uspelo da postigne, još od Gulivera.Spring varieties of garlic are non-gunned(except for the variety“Gulliver”), but winter crops are arrowed.
Пролећне сорте белог лука су без пиштоља( осим сорте“ Гулливер”), али зимски усјеви су обележени стрелицама.it looks like the amusement park"Kingdom of Gulliver" has drawn all 33 misfortunes!
је забавни парк" Краљевина Гуливер" извадио свих 33 несрећа!although here it will look like a“gulliver” among all other inhabitants.
ће овде изгледати као" гуливер" међу свим осталим становницима.Gulliver goes on a journey and he gets to experience things that make him realize how banal and horrible our own world is, when Gulliver comes back he will be misanthropic.
Гуливер иде на путовање и он ће доживети ствари које чине га схвате колико банално и страшно наш сопствени свет, када Гуливер врати кући опет, он мизантроп.The dimensions of such a refrigerator can even surprise Gulliver, because only the width of the equipment will be 1 m or more, and the depth will be 50-80 cm.
Димензије оваквог фрижидера могу чак и изненадити Гулливера, јер ће само ширина опреме бити 1м или више, а дубина 50-80цм.But among the court suite there are those who are presenting all the good deeds of Gulliver to the emperor on the bad side.
Међутим, међу судским апартманима постоје и они који су на лошу страну представили сва добра дела Гулливера императиву.For instance, the episode in which the giant Gulliver puts out the Lilliputian palace fire by urinating on it can be seen as a metaphor for the Tories' illegal peace treaty; having done a good thing in an unfortunate manner.
Епизода када Гуливер гаси пожар на палати Лилипутанаца уринирајући на палату представља метафору торијевскога незаконитога мировнога уговора, којим су направили добро дело на несретан начин.Hi, Gulliver.
Zdravo, Guliveru!Најпознатијој књизи Гуливеровим путовањима Гуливе.
