HAKMAN in Serbian translation

• хакман
• hackman

Examples of using Hakman in English and their translations into Serbian

In his drawings Hakman presents himself as an accurate sketcher who mastered the basic elements of this discipline,
У цртежу Хакман се представља као коректан цртач који је савладао основне елементе те дисциплине,

He knew that artists were in essence people quick to react to criticism“, Hakman then wrote to a friend of his,„and that a critique can frequently have a positive
Он је знао да су уметници у суштини људи који лако реагују на критику“ написао је тада Хакман једном свом пријатељу„ и да често критика може да утиче позитивно

the pedagogic approach of professor Bukovac, whom the painter Konjović„accused“ of teaching his students„the use of superficial effects“! 10, Hakman decided to leave Prague.
Коњовић био„ оптужио“ даје студенте учио и„ искоришћавању површних ефеката“, 10 Хакман је одлучио да напусти Праг.

almost silken traces, Hakman recorded on the painting a synthesis known only to himself, based on specific painting punctuation- a code consisting of tiny greenish
готово свиленим трагом, Хакман је на слици записао само њему знану синтему засновану на својеврсној ликовној интерпункцији- шифри састављеној од сићушних зеленкастих

Hakman arrived in Belgrade in 1925,
Хакман је у Београд стигао 1925.

the fragility of which allows almost no corrections, Hakman made works of art that can be included among the best creations of Yugoslav aquarelle painting.
чија тананост готово да не дозвољава исправке, Хакман је оставио дела која се могу уврстити међу најбоља остварења југословенског акварелског сликања.

from 1931 Hakman proved that he knew how to penetrate into the inner sense of motive
из 1931. године Хакман је показао како без насиља над реалним призором који пре стваралачког чина мора

his complete dedication to artistic creation, Hakman knew how to transform color into sound,
потпуном предавању уметничком стварању, Хакман је знао да трансформише боју у звук,

In their theories Hakman found not only the confirmation of his own artistic affinities
У њиховом учењу Хакман је нашао не само потврду за своје личне уметничке афинитете већ

Hakman did not use aquarelle to color drawings(he used drawing as a means to carry out the analysis of form,
Хакман се акварелом није служио да би колорисао цртеж( цртежом се користио као оруђем да изврши анализу облика,

we can see that Hakman was faithful to Cezanne's principle in the application of proceeding„realiser et moduler“ even then.
Мртвој природи с хлебом видимо да се још тада Хакман заклео Сезановом начелу у примени проседеа„ réaliser et moduler“.

In 1937 Hakman took part in a series of exhibitions.
У 1937. години Хакман учествује на читавом низу изложби.

Collection of Hakman family and various sources.
Збирка породице Хакман и разне публикације.

Mr. Hakman, how is this relevant?
Gospodine Hackman Kako je ovo bitno?

Mr. Hakman wants to talk to you about Daddy.
Gospodin Hackman bi hteo da porazgovara sa tobom o tati.

1913. Hakman standing in back, left.
Тузла, 1913. Хакман стоји позади, лево.

You've done a hell of a job with him, Mr. Hakman.
Znate? Uradili ste vraški dobar posao gospodine Hackman.

Beautiful work, Mr. Hakman.
Divan rad gospodine Hackman.

Mr. Hakman?
Gospodine Hackman.

It was the thread that Hakman never deserted,
Ту нит Хакман никад није напустио