ILIAD in Serbian translation

• илијади
• илиада
• илијада
• илијаде
• ilijadi

Examples of using Iliad in English and their translations into Serbian

I mean, I like The Iliad. And The Odyssey.
Mislim, ja volim Ilijadu, i Odiseju.

These moments of grace are rare in the Iliad, but they are enough to make us feel with sharp regret what it is that violence has killed and will kill again.
Ови тренуци милости у Илијади су ретки, али довољни да се са огромним жаљењем осети шта све насиље уништава и шта ће наставити да уништава.

In the Iliad, Odysseus appears as the man best suited to cope with crises in personal relations among the Greeks,
У Илијади Одисеј је човеккоји се најбоље сналази у кризама и односима међуГрцима и он је одиграо

Though much of Homer's Iliad and the Trojan War are likely just myth,
Иако је већина Хомерових Илиада и Тројански рат вероватно само мит,

In the Iliad, Homer relates how Achilles healed his comrades in arms on the battlefield.
У Илијади, Хомер описује како је Ахил исцелио своје другове по оружју на бојном пољу.

He published a variety of works and translators(Iliad and Odyssey, works of Platon
Објавио читав низ радова и превода( Илијада и Одисеја, дела Платона

However, in the Iliad, Hellenes is restricted to those inhabitants of Hellas, a region in Thessaly.
Међутим, у Илијади се под појмом Хелени се подразумјевају само становници области Хеладе у Тесалији.

From Scheherazade and Iliad to the very day,
Од Шехерезаде и„ Илијаде” до данас,

The Iliad describes an episode late in this war,
Илијада описује једну епизоду из поодмаклог рата,

today as in the past, find in the Iliad the most beautiful and flawless of mirrors.
у средишту целокупне људске историје, у Илијади налазе најлепше, најјасније огледало.

It is not that Homer's Iliad is accepted as the Law- it is rather that whole humanity is captured in it as in an impenetrable cage from which there is no escape.
Није да је Хомерова Илијада прихваћена као Закон- него је читаво човечанство заробљено у њој као у непробојном кавезу из кога нема бекства.

You feel rather like the Trojan warriors in the Iliad with Zeus and Hera fighting above them.
Vi se osećate otprilike kao trojanski ratnici u Ilijadi, iznad čijih glava se svađaju Zevs i Hera.

seven times longer than the Iliad and Odyssey.
седам пута дужом од Илијаде и Одисеје заједно.

The Achaeans is one of the collective names used for the Greeks in Homer's Iliad(used 598 times) and Odyssey.
Ἀχαιοί представљају један од заједничких назива за Грке које Хомер користи у Илијади( 598 пута) и у Одисеји.

According to legend(The Iliad) the Greek fleet gathered in Aulis to set off for Troy.
Према легенди( Илијада), грчка флота се окупила у Аулиду пре напада на Троју.

The events of this myth take place after Homer's Iliad, and before both Homer's The Odyssey and Virgil's The Aeneid.
Догађаји у овом миту одигравају се после Хомерове Илијаде, а пре Енејиде и Хомерове Одисеје.

The Achaeans(; Ancient Greek: Ἀχαιοί Akhaioí) constitute one of the collective names for the Greeks in Homer's Iliad(used 598 times) and Odyssey.
Ἀχαιοί представљају један од заједничких назива за Грке које Хомер користи у Илијади( 598 пута) и у Одисеји.

in Greek mythology and was narrated in a cycle of epic poems of which only two, the Iliad and the Odyssey of Homer, survive intact.
описан је у бројним епским поемама од којих су само две, Хомерове Илијада и Одисеја, преживеле нетакнуте.

For instance, the historic Lacedaemonians used that name, but claimed no connection to the Lacedaemonians mentioned in the Iliad;
На примјер, историјски Лакедемоњани су користили овај назив, али нису за себе тврдили да су у били каквој вези са Лакедемоњани који се спомињу у Илијади;

who lived in ancient Greece- the author of the epic poem"The Iliad"(the oldest monument of European literature) and"The Odyssey".
који је живео у старој Грчкој- аутор епу" Илијади"( најстарији споменик европске књижевности) и" Одисеја".