IN THE YEAR WHEN in Serbian translation

• у години када
• u godini kada

Examples of using In the year when in English and their translations into Serbian

In the year when 140 years of military diplomatic mission of Serbia is celebrated,
У години када се обележава 140 година војнодипломатског представљања Србије, важно је

She stressed that in the year when the great jubilee takes place- 70 years since the establishment of the People's Republic of China- everyone in Serbia wants happiness
Она је нагласила да у години када се навршава велики јубилеј- 70 година од формирања Народне Републике Кине, сви у Србији желе срећу

In the year when 140 years of military diplomatic mission of Serbia is celebrated,
U godini kada se obeležava 140 godina vojnodiplomatskog predstavljanja Srbije, važno je

Trophy Tourpresented by UniCredit, said:"I am very proud that I have been chosen to present the original'big eared' Trophy to citizens of Novi Sad in the year when FC Red star celebrates 25 years since it won UEFA Champions League.
Stevan Stojanović Dika, je izjavio:" Izuzetno sam ponosan što imam priliku da građanima Novog Sada, u godini kada FK Crvena Zvezda slavi 25 godina od osvajanja' ušatog' pehara, predstavim originalni pehar najprestižnijeg evropskog fudbala.

Stevan Stojanović Dika, stated:"I am very proud to have the opportunity to present to citizens of Belgrade the original European football's most prestigious trophy, in the year when FC Red star celebrates 25 years since it won'big eared'.
trofeja UEFA Champions League, Stevan Dika Stojanović, je izjavio:" Izuzetno sam ponosan što imam priliku da građanima Beograda, u godini kada FK Crvena zvezda slavi 25 godina od osvajanja' ušatog' trofeja, predstavim originalni pehar najprestižnijeg evropskog fudbala.

Speaking as Serbia assumed the rotating Chairmanship of the Organization in the year when we mark the 40th anniversary of the Helsinki Final Act,
Govoreći u trenutku kada je Srbija preuzela rotirajuće predsedavanje organizacijom, u godini kada se takođe obeležava

In the year when they turn 23.
За који дан проћиће 23. године.

We are still in the year when nothing is as it seems.
Зато живимо у времену када ништа није оно што изгледа.

They open it later in the year when the weather's warmer.".
Оне се јављају у пролеће, кад након зиме отопли.“.

I wanted to come here in the year when we celebrate the 70thanniversary of the Victory.
Управо сам хтео допутовати овде у години кад се обележава 70-годишњица Победе.

The feast of St. Fontanelle, the one day in the year when the crypt is open to the public.
Praznik Svetog Fontanele je jedini dan u godini… kada je kripta otvorena za publiku.

In the year when I turned thirty… I left my hometown
U godini kad sam napunio trideset,

It's a good idea to stage this event early in the year when students and volunteers are fresh and enthusiastic.
Добра идеја је да се овај догађај организује почетком године када су студенти и волонтери свежи и ентузијастични.

He was very happy to visit our country in the year when Montenegro and Italy celebrate 140 years of establishing diplomatic relations.
Посебно је изразио задовољство чињеницом што ступа на дужност у периоду када Црна Гора и Турска прослављају 140 година од успостављања дипломатских односа.

For the people of Sibenik, I think this is the only time in the year when they can see serious artists[in their town].
Za Šibenčane je ovo jedini period u toku godine kada mogu da u svom gradu vide ozbiljne umetnike.

birthday is another extra day in the year when you can say a pleasant birthday greeting to a young woman.
рођендан- ово је још један додатни дан у години, када можете младој жени угодно да поздравите рођенданске жеље.

Addressing the gathering, Metropolitan Hilarion said,‘In the year when we will celebrate the 175th anniversary of Petr Tchaikovsky,
У обраћању окупљенима Митрополит Иларион је рекао:” У години када славимо 175-годишњицу Петра Чајковског, Московски конзерваторијум који

More than twenty years as the phrase became more widespread, a popular explanation became that this day represented the point in the year when retailers begin to turn a profit, the red" to being"in the black".">
Више од двадесет година касније, како је фраза постала распрострањенија, популарно објашњење било је да овај дан представља тачку у години када трговци на мало почну зарађивати,

It is a fortunate circumstance that VR technology has advanced in the year when we mark 160 years since his birth and that we have
Стицај срећних околности је то да је технологија за ВР стасала баш у години када се обележавала 160. годишњица од Теслиног рођења

More than twenty years later, as the phrase became more widespread, according to a popular explanation, this day represented the point in the year when retailers begin to turn a profit,
Више од двадесет година касније, како је фраза постала распрострањенија, популарно објашњење било је да овај дан представља тачку у години када трговци на мало почну зарађивати,