Examples of using Keeping in in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The study programs have a strong orientation towards real projects, keeping in close contact with companies and professionals.
Студијске програме имају јаку оријентацију ка стварним пројектима, имајући у блиском контакту са фирмама и професионалцима.We will send there members of our Jewish clergy who are outwardly permitted by the Talmud to perform the rituals of other religions, keeping in mind their faith of Judaism.
Ми ћемо послати међу свештенике своје јудејске представнике, којима је, по талмуду, дозвољено да испуњавају ритуале других религија чувајући у срцу своју веру, јудаизам.therefore wood is maximally adapted for keeping in water.
на обалама разних резервоара, па је дрво максимално прилагођено за држање у води.carelessly spoken words, keeping in mind that we create with our words the social surroundings in which we live.
неопрезно изговорених речи, имајући на уму да друштвено окружење у коме живимо стварамо управо речима.Keeping in mind the Contact Group principles,
Imajući u vidu principe Kontakt grupe,professional prospects, keeping in pace with the rapid progress of the technology in computer science.
професионалне перспективе, имајући у корак са брзим напретком технологије to this day remains one of the most popular for keeping in aquariums and water gardens.
првих домаћих риба и до данас остаје једна од најпопуларнијих за држање у акваријумима и воденим баштама.The device determines the concentration of oxygen per night up to 30 thousand times, keeping in memory each indicator.
Уређај одређује концентрацију кисеоника по ноћи до 30 хиљада пута, чувајући у меморији сваки индикатор.Politicians are like bad horsemen who are so preoccupied with keeping in the saddle that they can't bother about where they go.--Joseph Schumpeter.
Političari su kao loši jahači koji su do te mere zaokupljeni time kako da ostanu u sedlu, The court shall reduce the duration of detention to the shortest period possible, keeping in mind the grounds for detention.
Trajanje pritvora sud svodi na najkraće neophodno vreme, imajući u vidu razloge pritvora.The driver's rating will be recalculated at the end of every week, keeping in count all the results obtained during the week.
Рејтинг возача биће обрачунат на крају сваке недеље, имајући у виду све резултате остварене током недеље.if kept in pairs, keeping in a group with a predominance of females will help reduce aggression.
се држе focus on the big picture, keeping in mind that today's choices impact their future.
fokusiraju se na širu sliku, imajući u vidu da će se današnji izbori odraziti na njihovu budućnost.Regardless of whether you're a professional sports or for pleasure, and keeping in shape, you need a sufficient amount of calcium.
Без обзира на то да ли сте професионални спорт или за задовољство, а имајући у виду, потребан вам довољну количину калцијума.as good as gold itself and they were deposited for safe keeping in the same way as the coins.
mnoge potvrde su takođe bile deponovane na čuvanje u riznicama, isto kao i zlatne kovanice.suppliers with your rebrand execution, keeping in the background the previous brand name until you have established your new brand.
добављаче са својим извршење Ребранд, имајући у позадини претходна бранд наме док сте успоставили свој нови бренд.good as gold itself, and many receipts were deposited for safe keeping in the same way as coins.
mnoge potvrde su takođe bile deponovane na čuvanje u riznicama, isto kao i zlatne kovanice.professional prospects, keeping in pace with the rapid progress of the technology in computer science.
професионалне перспективе, имајући у корак са брзим напретком технологије Keeping in pace with the current technological trends
Имајући у корак са актуелним технолошким трендовимаKeeping in touch with the marketplace
Имајући у контакту са тржишта
