KIRKUK in Serbian translation

• киркука
• киркуку
• киркуком

Examples of using Kirkuk in English and their translations into Serbian

We are being forced out of oil sites in Mosul and Kirkuk one by one.
Mi se prisilno protjerujemo iz naftonosnih podrucja u Mosulu i Kirkuku jedni po jedni.

The Kurds and the central government have long been divided over the sharing of revenues from the oil fields outside Kirkuk.
Kurdi i iračka centralna vlada u dugotrajnom su sporu oko deljenja prihoda s naftnih polja u blizini Kirkuka.

Since June when ISIS abruptly captured the oil-rich region of Iraq around Mosul and Kirkuk, the benchmark Brent price of crude oil dropped some 20% from $112 to about $88.
Од јуна месеца, када је ИДИЛ изненада заузео нафтом богате области око Мосула и Киркука, реперна цена нафте типа брент је пала за око 20%, са 112 на око 88 долара.

Pipelines from Kirkuk run through Turkey to Ceyhan on the Merranean Sea
Нафтоводи воде од Киркука кроз Турску до Чејана на Средоземном мору

Iraqi special forces deployed Thursday in Kirkuk after the raising of the Kurdish flag over a political party headquarters revived tensions more than a year after Baghdad seized the disputed northern city.
Ирачке специјалне снаге распоређене су у четвртак у Киркуку након што је истакнута курдска застава у седишту једне политичке странке, што је оживело тензије после више од годину дана након што је Багдад заузео спорни северни ирачки град.

Since June when ISIS abruptly captured the oil-rich region of Iraq around Mosul and Kirkuk, the benchmark Brent price of crude oil dropped some 20% from $112 to about $88.
Од када је ДАЕШ освојио нафтом богато подручје око Мосула и Киркука, референтна цијена сирове нафте по индексу Брент пала је за приближно 20%, са 112 на око 88 долара.

KIRKUK, Iraq- Iraqi special forces deployed Thursday in Kirkuk after the raising of the Kurdish flag over a political party headquarters revived tensions more than a year after Baghdad seized the disputed northern city.
Ирачке специјалне снаге распоређене су у четвртак у Киркуку након што је истакнута курдска застава у седишту једне политичке странке, што је оживело тензије после више од годину дана након што је Багдад заузео спорни северни ирачки град.

according to some publications they“took” full control of Kirkuk,“in exchange” for Mosul).
они су“ преузели” потпуну контролу над Киркуком, у замену за Мосул).

the oil pipeline between Kirkuk(Iraq) and Ceyhan(Turkey)
нафтовод између Киркука( Ирак)

Pipelines from Kirkuk run through Turkey to Ceyhan[?]
Нафтоводи воде од Киркука кроз Турску до Чејана на Средоземном мору

was a tactic used by Saddam Hussein's regime to drive pro-insurgent populations out of their homes in villages and cities like Kirkuk, which are in the valuable oil field areas.
је била тактика коју је Садамов режим користио да истера курдске породице из њихових домова у градовима попут Киркука, који су били значајни због нафтних поља.

In September the Kurdish population in Iraq voted apparently overwhelmingly for creation of an independent Kurdistan that would control some of the richest oil fields of Iraq in and around Kirkuk as well.
Вилијам Енгдал У септембру су ирачки Курди убедљиво подржали стварање независног Курдистана, који би контролисао неке од најбогатијих нафтних поља у Ираку, укључујући и Киркук са околином.

Angered by an independence referendum held in the three provinces of Iraqi Kurdistan as well as in disputed border areas including Kirkuk, Baghdad deployed federal forces to retake the oil-rich province in 2017.
Љут због референдума о независности који је одржан у три провинције ирачког Курдистана, као и у спорним граничним подручјима, укључујући Киркук, Багдад је послао федералне снаге да поново преузму нафтом богату покрајину 2017. године.

were to control the oil-rich cities of Mosul and Kirkuk, Turkey's Kurds might demand more rights.
kontrolisao naftom bogate gradove Mosul i Kirkuk, turski Kurdi tražili još veća prava.

on the day that armed hostilities over Kirkuk erupted in northern Iraq,
тиме што се дешава истовремено са разбуктавањем непријатељстава око Киркука на северу Ирака,

ISIS out of Mosul, were themselves driven out of Kirkuk by the Iraqi army, as their U.S. allies watched?
када их је ирачка армија истерала из Киркука, док су њихови амерички савезници то немо посматрали?

Iraqi forces took control of Kirkuk.
Ирачка војска успоставила контролу над градом Киркук.

Kirkuk is one aspect.
Алексија је један детаљ.

Near Kirkuk three more suspects were detained.
Pored Ajkovića uhapšene su još tri osobe.

Kirkuk is a good example.
Kirgizija je dobar primer.