KNOWING IF in Serbian translation

• znajući da li
• знајући да ли
• znamo da li
• zna da li
• znajuci da li

Examples of using Knowing if in English and their translations into Serbian

A young woman is involuntarily committed to a mental institution where she faces her greatest fear, not knowing if it is real
Mlada žena je protiv svoje volje hospitalizovana u mentalnoj ustanovi gde se suočava sa svojim najvećim strahom, ali ne zna da li je on stvaran

And nights I went to bed not knowing if I was going to wake in the morning.
Te večeri sam zaspala ne znajući da li ću se ujutru probuditi.

are opting for permanent eyelash curl, not knowing if they are candidates for this treatment.
покажу неке ударне трепавице се опредељују за трајни увојци трепавица, не знајући да ли су кандидати за овај третман.

You know what it was like for me to come home on Friday not knowing if the pills had worked
Možeš da zamisliš, kako mi je bilo, da petkom dolazim kući… ne znajući da li tablete deluju,

scared out of my mind, not knowing if she would come back down or not.
uplašen od mog uma, Ne znajući da li bi ona vratiti dole ili ne.

that machine every night, not knowing if I'd be the man in the box
se popnem u tu mašinu svake noći, ne znajući da li ću ja biti čovek u kutiji

Well, I don't want her to go through what I've been going through, not knowing if.
Pa, ne želim da ona prolazi kroz ono što sam ja prolazio, ne znajući da li.

Another ex-fighter told the BBC that his 350-person brigade took the pill without knowing if it was a drug or medicine for energy.
Još jedan bivši borac rekao je da je njegova brigada od 350 vojnika uzela„ Captagon“ ne znajući da li je droga ili lek.

wait for him- and they did, for three whole weeks, without knowing if he ever would come back.
zaista su ga čekali cele tri nedelje, ne znajući da li će se ikada vratiti.

there's no way of knowing if it's the real Ultraworld number one.
ne možemo znati da li je neki primerak pravi" Ultrasvet" broj 1.

It's like diving into a swimming pool and not knowing if there's any water.
To je kao da se gnjuri u bazenu, a pritom da se ne zna da li ima vode u njemu.

It's like jumping into a pool without knowing if there's water in it!
To je kao da se gnjuri u bazenu, a pritom da se ne zna da li ima vode u njemu!

that they had been‘out of ourselves, not knowing if we were on earth
су били„ ван себе не знајући да ли су на земљи

Who knows if I was right.
Ko zna da li sam u pravu.

I don't know if is more clear now….
Ne znam da li ti je sada jasnije….

Tomorrow, you still won't know if you're making the right decision.
Сутра још нећете знати да ли доносите исправну одлуку.

How can a parent know if a teenager is using drugs?
Како родитељ може знати да ли њихов тинејџер користи дроге?

Only God knows if I can.
Само бог зна да ли ћу моћи да играм.

Exciting now we can know if it will be a boy or a girl.
Узбудљиво сада можемо знати да ли ће то бити дјечак или дјевојчица.

I will of course never know if that is true.
Naravno, nikada nećemo saznati da li je to tačno.