Examples of using Make history in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Good presidents make history.
Uspešne priče stvaraju istoriju.On this day, we make history!
Danas, mi stvaramo istoriju!Come and let's make history together!
Dođite da zajedno stvaramo istoriju!Anyone can make history, only a great man can write it'.
Svako danas moze da stvara istoriju, ali samo istinski veliki covek moze Come and make history!
Dođite da zajedno stvaramo istoriju!Then let's go make history.
Onda hajde da pravimo istoriju.Let's make history.
Hajde da pravimo istoriju.Let's make history.
Hajde, da stvaramo istoriju.If you put it like that… hohne, let's make history-.
Kad tako kažeš… Hune, hajde da stvaramo istoriju.All right, doctors, let's make history.
U redu, doktori. Hajde da pravimo istoriju.He cannot serve today those who make history; he must serve those who are subject to it.
Он не може да се стави у службу оних који стварају историју, он је у служби оних који је доживљавају.By definition he cannot put himself today in the service of those who make history; he is at the service of those who suffer it.
Он не може да се стави у службу оних који стварају историју, он је у служби оних који је доживљавају.I told him commissioned officers make history, musty young professors record it.
Rekao sam mu, da ti ovlašteni oficiri možda stvaraju istoriju ali- da moraju imati mlade profesore koji to beleže.A writer cannot put himself today in service of those who make history; he is at the service of those who suffer it.
Он не може да се стави у службу оних који стварају историју, он је у служби оних који је доживљавају.I also don't believe in the statement that individuals make history, at least not in general.
Ne verujem ni u rečenicu da ličnosti stvaraju istoriju, u svakom slučaju ne u potpunosti.The writer cannot put himself today in the service of those who make history;
Он по дефиницији не може да се стави у службу оних који стварају историју;And people who do, the ones who make history instead ofjust sitting around watching it, no, they're willing to take the big risks.
И људи који верују, они који праве историју уместо оних који само седе и посматрају они су спремни на велики ризик.As Karl Marx observed, we make history, but not under conditions of our own choosing.
Као што је приметио Карл Маркс, ми стварамо историју, али не под условима које сами бирамо.Bismarck said that we cannot make history and must wait while it is being made. .
Бизмарк је рекао да ми не можемо правити историју, већ да морамо чекати док се она направи.Although I agree with Treitschke that men make history, I do not forget that women raise boys to manhood.
И ако се слажем са Treitschke-om да мушкарци праве историју, не заборављам да жене подижу дечаке до пунолетства.
