MALEFICENT in Serbian translation

• grdana
• малефицент
• грдана

Examples of using Maleficent in English and their translations into Serbian

Well, a bonfire won't stop Maleficent.
Па, ломача неће зауставити Грдану.

And that's why Maleficent will never suspect.
Зато Грдана неће никада посумњати.

Angelina Jolie is the owner of the evil in the teaser trailer of Maleficent 2.
Ангелина Јолие је власник зла у теасер приколици Малефицента 2.

Producer Joe Roth(“Maleficent,”“Alice in Wonderland”) once again leads
Producent Džo Rot(„ Grdana“,„ Alisa u zemlji čuda“)

According to many sources- from viewers to film critics-“Maleficent” is recognized as one of the best films in the collection of Angelina Jolie.
Према многим изворима- од гледалаца до филмских критичара-" Малефицент" је препознат као један од најбољих филмова у колекцији Ангелине Јолие.

Maleficent often wandered alone
Grdana je cesto šetala sama,

In order to turn Angelina Jolie into Maleficent, special effect makeup artist Rick Baker worked with silicon gel,
Да би Ангелина Јолие претворила у Малефицент, уметник шминке за специјалне ефекте Рицк Бакер радио је са силиконским гелом,

Yes, it was about the same age you were when that Sleeping Beauty got the best of you, my dear Maleficent.
Da, otprilike iste godine koje si imala ti kada te je nadmudrila Uspavana Lepotica, draga moja Grdana.

A beautiful, pure-hearted young woman, Maleficent, has an idyllic life growing up in a peaceable forest kingdom,
Лепа, доброћудна, млада жена, Грдана има идиличан живот у ком одраста у мирном шумском царству,

After the succes of Frozen Free Fall and Maleficent Free Fall,
Након успеха замрзнутих слободном паду и Малефицент слободном паду,

Maleficent rises to get the land's fiercest protector,
Грдана се уздиже да буде најжешћи заштитник земље,

In 2014 a full-fledged film appeared on the movie screens"Maleficent", narrating about the fairy-tale life of the sorceress.
Током 2014. године екрани филма долазе у пуном филму" Малефицент", која говори о фантастичном животу чаробнице. Главну улогу у овој траци игра А.

Maleficent rises to be the land's fiercest protector,
Грдана се уздиже да буде најжешћи заштитник земље,

As Maleficent lives in the forest,
Како Малефицент живи у шуми,

Maleficent rises to be the protector of the earth fierce,
Грдана се уздиже да буде најжешћи заштитник земље,

Angelina Jolie, 38, is starring in one of the hottest films this year- Maleficent- playing the‘wonderfully wicked' villain of the reimagined version of the Sleeping Beauty fairytale.
Ангелина Џоли, 38 година, глуми у једном од најзанимљивијих филмова ове године- Малефицент- играјући" дивно злобног" негативца реимагиниране верзије бајке спаваце лепоте.

Producer Joe Roth(“Maleficent,”“Alice in Wonderland”) once again leads
Продуцент Џо Рот(„ Грдана“,„ Алиса у земљи чуда“)

As the child grows, Maleficent realizes that Aurora holds the key to peace in the kingdom-and perhaps to Maleficent''s true happiness as well.
Док дете расте, Грдана схвата да Аурора држи кључ мира у краљевству- а можда и Грданиној истинској срећи.

their peaceful leader who saved Maleficent, and Borra, a warlike fairy who favors open conflict with humans.
њихов мирољубиви вођа који је спасио Грдану и Бора, ратник који фаворизује отворени сукоб са људима.

declares that only Maleficent is her mother.
је само Грдана њена мајка.