Examples of using N-ending in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
escept(int)e+ N-ending, or ekskluzive de.
which can't receive the N-ending, even when it has the role of the object.
добије објекатски N-завршетак, чак ни када игра улогу објекта.If an O-ending is used, then an N-ending must also be used, if the word's role in a sentence requires it.
Ако се користи O-завршетак, онда се може користити и N-завршетак, ако улога речи у реченици то захтева.we can use kontraŭ plus an N-ending.
мора се користити kontraŭ плус N-завршетак.If a noun has the N-ending, then all adjectives and table words in U and A forms, which are epithets to that noun(that is, which describe the noun) should also have the N-ending.
Ако именица има завршетак N, тада и сви придеви и корелативи на U и A, који су епитети те именице, треба да имају завршетак N.For more detail read the clarification of the N-ending.
Читајте детаљније у објашњењима о N-завршетку.The object becomes the subject(and loses its N-ending).
Објекат се претвара у субјекат( и губи свој N-завршетак).The first name has an O-ending and an N-ending.
Аутономију имају O-завршеци и N-завршеци.The N-ending is ordinarily used to show measure.
Често се употребљава N-завршетак да би another expression capable of receiving an N-ending.
који може да прими N-завршетак.they are used without the N-ending.
онда се користе без завршетка N.One may say, that this sort of N-ending substitutes for a preposition of time, usually en(in).
Може се рећи, да такав N-завршетак је замена за временски предлог, уобичајено en.Normally, however, the N-ending(like the J-endings) is omitted from the middle of compound words.
Нормално је ипак N-завршеци( исто као J-завршеци) улазе у састав нове речи уметнутим речима.The French name of a piece of music is a grammatical object but without the N-ending.
Име француске музичке групе игра улогу објекта, али нема N-завршетак.If the name can accept an N-ending(if it ends in a vowel), then the ending can,
Ако име може да прихвати N-завршетак( када се име завршава вокалом),and add an N-ending when its role in a sentence requires that, like in Mi donis al ili po dek eŭrojn….
и додају му N-завршетак, када то улога у реченици тада захтева, напр.According to necessity, another role marker(such as a preposition or an N-ending) may be added, to show the expression's actual role in the phrase.
У случају потребе мора се ипак додати други играч улоге( предлог или N-завршетак), који указује на ефективну улогу у реченици.therefore there is no problem with using the N-ending with it, if its role in the sentence requires that.
тада није проблематично користити после њега N-завршетак, ако то реченична улога захтева.which means that they never use an N-ending together with po,
они никада не користе N-завршетак заједно са po,pronoun has an N-ending, the apposition should also have that ending(except
заменица имају N-завршетак, тада и апозиција има такав завршетак( осим ambaŭ,
