Examples of using Naftogaz in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On Monday, Ukrainian state energy company Naftogaz accused Gazprom of failing to deliver gas that Kiev had paid for in advance.
У понедељак је украјинска државна гасна компанија„ Нафтогас“ оптужила„ Гаспром“ да није испоручио гас који је Кијев унапред платио.Previously, out of the gas that Poland paid for, PGNiG would sell 4.2 million cubic meters to Ukraine's Naftogaz.
Раније је од гаса који је куповала од Русије пољска компанија PGNiG украјинском„ Нафтогасу“ препродавала 4, 2 милиона кубних метара.The Ukrainian government and company Naftogaz of Ukraine have decided to start the procedure of filing a lawsuit against Russian company Gazprom.
Влада Украјине и национална акционарска компанија‘ Нафтогас Украјине' донеле су одлуку да покрену процедуру подношења тужбе против руске компаније‘ Гаспром'.The contract between the Ukrainian company Naftogaz and RWE provided for additional monthly agreements that would determine the prices and volumes of supplies.
Уговор између украјинске Националне акционарске компаније„ Нафтогас“ и RWE предвиђао је месечно склапање додатних споразума, којима се одређивала цена и количина испорука.On Monday, Ukraine's state energy company Naftogaz accused Gazprom of failing to deliver the gas for which Kiev has paid in advance.
У понедељак је украјинска државна гасна компанија„ Нафтогас“ оптужила„ Гаспром“ да није испоручио гас који је Кијев унапред платио.In the summer of 2018, Naftogaz began the process of forcibly recovering this amount from Gazprom through the seizure of the assets of a Russian holding in Switzerland,
У лето 2018. године„ Нафтогас“ је започео процес принудног повраћаја тог износа преко заплене актива руског холдинга у Швајцарској,the transit fee will be formalized as a margin between the transactions, and Naftogaz is ready for a contract under a different law.
транзитна такса би била формализована као маржа између трансакција, а" Нафтогас" је спреман за уговор под различитим законима.In March, the Russian company appealed the verdict of arbitration in the Swedish court, and also notified Naftogaz of the beginning of the procedure for the termination of contracts.
У марту се руска компанија жалила на пресуду арбитраже у шведском суду и обавестила„ Нафтогас“ о почетку поступка за раскид уговора.In March, the Russian company appealed the verdict of arbitration in the Swedish court, and also notified Naftogaz of the beginning of the procedure for the termination of contracts.
У марту је руски концерн поднео жалбу на пресуду пред судом у Шведској и обавестио„ Нафтогас“ о почетку процедуре раскидања уговора.Naftogaz” estimated that the annual Board of“Gazprom” for gas transit through Ukraine could increase by$ 4 billion if the Stockholm arbitration court decides in favor of the Ukrainian company,
Naftogas“ je izračunao da bi godišnja nadoknada„ Gasproma“ za tranzit gasa kroz Ukrajinu mogla da bude povećana na četiri milijarde dolara ukoliko sud u Stokholmu presudi u korist ukrajinske kompanije,Oleh Dubina, the head of Ukrainian gas company Naftogaz, indicated later Thursday that his country was prepared to pay 169 euros per 1,000 cubic metres while charging Russia a transit fee of 1.29 euros.
Oleh Dubina, šef ukrajinske gasne kompanije Naftogaz, nagovestio je kasnije u četvrtak da je njegova zemlja spremna da plati 169 evra za 1. 000 kubnih metara, naplaćujući Rusiji tranzitnu cenu od 1, 29 evra.to ensure cooperation between the companies, Naftogaz has sent Gazprom a letter in which the company expresses support for extending the"winter package,"says a statement Monday.
се обезбеди сарадња између две компаније,‘ Нафтогас' је упутио‘ Гаспрому' писмо у којем предлаже да се размотри могућност наставка важења‘ зимског пакета'“, наводи се у саопштењу.The final price and thus the final sum of debt will be determined through the pending arbitration by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce between Gazprom and Naftogaz. New gas:
Konačna cena, a samim tim i krajnja suma duga, biće utvrđena između Gasproma i Naftogasa nakon odluke Arbitražnog instituta Privredne komore u Stokholmu. Novi gas:Under an agreement between Gazprom and Naftogaz, Gazprom sells gas on the border between Ukraine
Према споразуму између„ Гаспрома“ и„ Нафтогаса“, на граници између Украјинеwaiver of claims and termination of the court proceedings between Gazprom and Naftogaz of Ukraine regarding the contracts for Russian gas supplies
prekid sudskih sporova između„ Gasproma“ i„ Naftogasa Ukrajina“ o ugovorima o isporuci i tranzitu ruskog gasa,The allegations stem from an international arbitration court ruling in Stockholm last year that ordered Ukraine's state energy company Naftogaz to pay RUE 11 billion cubic meters of gas to compensate for fuel it had“expropriated” plus 1.1 billion bcm as a penalty.
Оптужбе су произишле из прошлогодишње одлуке међународног арбитражног суда у Штокхолму којом је украјинској енергетској компанији" Нафтогаз" наређено да РУЕ исплати 11 милијарди кубних метара гаса као компензацију за" експропријацију горива" плус 1, 1 милијарди кубних метара казне.The Stockholm arbitration in December and February ruled on the disputes between Gazprom and Naftogaz regarding contracts for the supply
Stokholmski sud je u decembru i februaru doneo odluke o sporovima„ Gasproma“ i„ Naftogasa“ u vezi s ugovorima o isporucithe European Commission and Ukraine took place on 17 July in Berlin for the first time after the decision of the Stockholm arbitration on the dispute between Gazprom and Naftogaz on a contract for the supply
Украјине одржани су 17. јула у Берлину, први пут након што је арбитража из Стокхолма донела одлуку у спору између„ Гаспрома“ и„ Нафтогаса“ о уговорима о снабдевањуTymoshenko's allegations stem from an international arbitration court ruling in Stockholm last year that ordered Ukraine's state energy company Naftogaz UKrayiny to pay RosUkrEnergo 11 billion cubic meters of gas to compensate for fuel it had"expropriated"
Оптужбе су произишле из прошлогодишње одлуке међународног арбитражног суда у Штокхолму којом је украјинској енергетској компанији" Нафтогаз" наређено да РУЕ исплати 11 милијарди кубних метара гаса као компензацију за" експропријацију горива" плус 1,February 2018, the Stockholm arbitration ruled on disputes between Gazprom and Naftogaz regarding gas supply
godine doneo odluke u vezi sa sporovima„ Gasproma“ i„ Naftogasa“, na osnovu ugovora o isporuci
