OFFERED PRICE in Serbian translation

• понуђена цена
• понуђену цену
• понуђеном ценом
• понуђене цене

Examples of using Offered price in English and their translations into Serbian

more offers with the same offered price: In the respective procedure of public procurement, the procurement criterion is"the lowest bid price".
више понуда са истом понуђеном ценом: У предметном поступку јавне набавке критеријум за доделу уговора је" најнижа понуђена цена".

bidder got negative reference, within tender documents prescribe additional security for fulfilment of contractual obligations to the certain amount of the offered price.
понуђач добио негативну референцу, определи додатно обезбеђење за испуњење уговорених обавеза, у одређеном проценту од понуђене цене.

more bids having equal number of weighted points, or the same offered price.
више понуда са једнаким бројем пондера или истом понуђеном ценом.

and in another, smaller, offered price.
a u drugoj, manjoj, ponuđenu cenu.

As“cassa sconto” represents discount to the offered price calculated in proportion to the value of goods and is approved if the customer pays earlier than initially planned, it ensues that“cassa sconto” in essence is discount on offered price.
S obzirom na to da" cassa sconto“ predstavlja popust na ponuđenu cenu koji se obračunava procentualno u odnosu na vrednost robe i odobrava kupcu ukoliko izmiruje svoje novčane obaveze u kraćem roku od prvobitno predviđenog, proizilazi da" cassa sconto“, po svojoj suštini, jeste popust na ponuđenu cenu.

had failed to pay the Kosovo government the offered price of 81m euros.
nije uspeo da plati Vladi Kosova ponuđenu cenu od 81 miliona evra.

If a claimant challenges the decision on award of the contract, the fee is 80,000.00 dinars, if the offered price of the bidder to whom the contract was awarded does not exceed 80,000.00 dinars,
Уколико подносилац захтева оспорава одлуку о додели уговора такса износи 80. 000, 00 динара уколико понуђена цена понуђача којем је додељен уговор није већа од 80. 000. 000 динара, односно такса износи 0,

the contracting authority shall select the bid of domestic bidder, provided that its offered price is not higher than 5% in comparison to the lowest price offered by the foreign bidder.
наручилац мора изабрати понуду домаћег понуђача под условом да његова понуђена цена није већа од 5% у односу на најнижу понуђену цену страног понуђача.

a situation where there are two or more bids with the same offered price:- If two or more bidders have offered the same price, the contract will
више понуда са једнаким бројем пондера или истом понуђеном ценом: Уколико два или више понуђача имају понуде са истом понуђеном ценом

whereby it may not exceed RSD(5% more than the offered price for approximate quantities,
не може бити већа од/ динара( више за 5% од понуђене цене за оквирне количине

whereby it may not exceed EUR(5% more than the offered price for approximate quantities,
не може бити већа од/ евра( више за 5% од понуђене цене за оквирне количине

of Public Procurement Procedure, no matter what the estimated value of public procurement or offered price of the bidder to whom the contract is awarded was,
без обзира на то колика је процењена вредност јавне набавке или понуђена цена понуђача којем је додељен уговор,

It contains all the information about the company except for the offer price and the effective date,
То је иницијални проспект који садржи све информације о друштву, изузев цене понуде и датума понуде,

This is an initial prospectus containing all the information about the company except for the offer price and the effective date,
То је иницијални проспект који садржи све информације о друштву, изузев цене понуде и датума понуде,

This is an initial prospectus containing all the information about the company except for the offer price and the effective date not known at that time.
То је иницијални проспект који садржи све информације о друштву, изузев цене понуде и датума понуде, који у то време заправо и нису познати.

The offer price and the figure a home seller receives at closing are not the same thing.
Цена понуде и цифра коју продавац куће добија приликом затварања нису иста ствар.

The offer price and the figure a house seller receives at closing are not something similar.
Цена понуде и цифра коју продавац куће добија приликом затварања нису иста ствар.

Trade unions have objected to the offered price and the 36 per cent staff reduction.
Sindikati radnika usprotivili su se ponuđenoj ceni i smanjenju broja zaposlenih za 36 odsto.

Template of the structure of the offered price, with instruction how to fill it out;
Образац структуре понуђене цене, са упутством како да се попуни;

Since the offered price was below the announced one,
Pošto je ponuĎena cena ispod oglašene, za prodaju je neophodna