ORTHODOX MONASTERY in Serbian translation

Along the ancient rock towers of Meteora a legend has flourished of an Australian tourist who stepped off a bus at a Greek Orthodox monastery and was never seen again.

Дуж древних стијена Метеора процвјетала је легенда о аустралијској туристкињи која, изашавши из аутобуса код грчког православног манастира, више никада није виђена.

sits a Greek Orthodox monastery.

налази се грчки православни манастир.

Ardenice is an old Orthodox monastery which was saved from destruction during the times of totalitarianism.

Ardenice je stari pravoslavni manastir koji je sačuvan od uništenja u vreme totalitarizma.

Later on I learned that there is a special type of grace that is at any Orthodox monastery and it's not because of the people

Касније, сазнао сам да тамо постоји посебна врста благодати која постоји у сваком православном манастиру, и то није због људи,

Local media have speculated that he may be hiding out in an Orthodox monastery in Irig in the mountains of Fruska Gora, or in his apartment

Lokalni mediji su spekulisali da se on možda krije u jednom pravoslavnom manastiru u Irigu, na planini Fruška Gora, ili u svom stanu u Bijeloj-- u blizini crnogorskog primorskog grada Herceg Novi-- ali je tamošnja policija saopštila

meaningful spiritual festival in the Russian True Orthodox monastery of Lesna, set in the colorful, rustic areas of the fruitful

надасве значајној духовној светковини у Руском Истински Православном манастиру Лесна, смештеном у живописним сеоским пределима плодне

nearby towns were informed in time that the Holy Hierarchal Liturgy would be celebrated in following day at the Russian Orthodox monastery of Holy Trinity.

околним градовима били су благовремено обавештени да ће света архијерејска Литургија бити служена наредних дана у руском православном манастиру Свете Тројице.

Our Lady of Medjugorje appeared at virtually the same time that the Serbs erected the plaque commemorating the atrocity at Surmanci at the orthodox monastery at Zitomislic, and both of those events occurred forty years to the day after the massacre itself.

Наша Госпа из Међугорја се појавила практично у исто време када су Срби поставили спомен-плочу у знак сећања на злочин у Шурманцима у православном манастиру Житомислић, а оба ова догађаја су се десила 50 година после самог масакра.

Some of the most important monuments are the Visoki Decani Orthodox monastery built in 1334,

Neki od najznačajnijih spomenika su pravoslavni manastir Visoki Dečani izgrađen 1334. godine,

The four-part icon from church in the Orthodox Monastery of Virgin Mary's Birth in village Sogle,

Четвороделна икона из цркве у православном манастиру Рођења Богородице у селу Согле,

It hosts around 20 Eastern Orthodox monasteries and enjoys an autonomous state under Greek sovereignty.

Атос је седиште 20 православних манастира и чини аутономну државу под грчким суверенитетом.

Orthodox Monasteries.

Православних манастира.

Serbian Orthodox Monasteries.

Српски православни манастири.

Rebels also looted Orthodox monasteries.

Бугари такође обилазе и православне манастире.

One of the most important categories of preserved monument in Serbia are Orthodox monasteries, which came into being during the period from the 12th to the 17th century.

Једна од најзначајнијих сачуваних споменичких целина у Србији су православни манастири, настали у раздобљу од 12. до 17. века.

Some Serbian Orthodox monasteries survive only thanks to the courage

Поједини српски православни манастири успевају да се одрже само захваљујући храбрости

During the pogrom, 28 people were killed, 35 Orthodox monasteries were destroyed

Током погрома, 28 људи је убијено, 35 православних манастира је уништено

Namely, if Orthodox monasteries and churches are going to be rebuilt solely by Kosovo's institutions,

Наиме, ако православне манастире и цркве буду обнављале искључиво косовске институције, они ће се

It is home to 20 Eastern Orthodox monasteries and forms an autonomous state under Greek sovereignty.

Атос је седиште двадесет православних манастира и чини аутономну државу под грчким суверенитетом.

Through his labor, a few more True Orthodox monasteries and parishes sprang up, for whose pastorship were ordained a few new clergy.

Његовим залагањем по Србији ниче још неколико истински православних манастира и парохија за чије је опслуживање рукоположено неколико нових свештенослужитеља.