Examples of using Phokas in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
was forced to recall Phokas from exile.[2][3] It is likely that his partisans were pardoned
био је приморан да опозове Фоку из изгнанства.[ 2][ 3] Вероватно је да су његове присталице помилованиNikephoros II Phokas, John I Tzimiskes,
Нићифором II Фоком, Јованом I ЦимискијемNikephoros II Phokas(r. 963-969).
Нићифора II Фоку( r. 963-969).is sometimes identified with Symeon the Metaphrast, or with another Symeon who held a succession of offices under Phokas and John I Tzimiskes(r. 969- 976-).
понекад се идентификује са Симеоном Метафрастом, или са другим Симеоном који је наследио његово место писара у царској канцеларији под Фоком и Јованом I Цимискијем в.He was a son of the general Bardas Phokas the Younger and great-nephew of Emperor Nikephoros II Phokas, and played an active role in his father's failed rebellion against Basil II in 987-989.
And Leo Phokas, born to an unnamed sister,
И Лава Фоке, рођеног од неименоване сестре,apparently a daughter of the general Bardas Phokas the Elder, father of the general and future emperor Nikephoros II Phokas(reigned 963-969).
очигледно ћерком генерала Варде Фоке Старијег, оца генерала и будућег цара Нићифора II Фоке( владао 963-969).apparently a daughter of the general Bardas Phokas the Elder, father of the general and future emperor Nikephoros II Phokas(reigned 963-969).
очигледно ћерком генерала Варде Фоке Старијег, оца генерала и будућег цара Нићифора II Фоке( владао 963-969).managed to escape with his servants during an ambush upon Sayf's forces by Leo Phokas the Younger in a ravine.
побегне са својим слугама за време заседе на Сајфове снаге од стране Лава Фоке Млађег у јарузи.For being related to the Phokades,"whose glory stretches over all the land and the sea".[1] The Phokas name is rarely mentioned thereafter, until it experienced a revival during the 13th century in the Empire of Nicaea: Theodotos Phokas, the uncle of Theodore I Laskaris r.
Phokas entered the city,
Фока је ушао у градXiphias arranged a meeting with Phokas, where the latter was murdered by one of Xiphias' servants.[1][11] Armenian sources however report,
договорио састанак са Фоком, где је овог другог убио један од Ксифијевих слугу.[ 1][ 11] Јерменски извори међутим извештавају, прилично сумњиво,as a continuation of the Phokas regime would likely have seen Leo Phokas succeed his brother.[3].
наставак Фокиног режим би вероватно видео Лава Фоку да наследи свог брата.[ 3].caretaker emperors for thirty years- accused him of sympathizing with the rebel Bardas Phokas and removed Basil from power.
цареви- оптужио га је да сарађује са побуњеником Вардом Фоком и уклонио Василија са власти.the assembled leading aristocratic families proclaimed Phokas as emperor.[2][8].
окупљене водеће аристократске породице прогласиле су Фоку за цара.[ 2][ 3].Thus, despite being one of Phokas's most prominent supporters,
Тако је, упркос томе што је био један од Фокиних најистакнутијих присталица, Малеину било дозвољеноHe was soon murdered by Xiphias and the Phokas supporters deserted the revolt, which quickly broke apart.[21][23] The last mention of a direct descendant of the Phokas family comes in 1026,
Убрзо га је убио Ксифија, а присталице Фоке су напустиле побуну, која се брзо распала.[ 1][ 3] Последњи помен директног потомка породице Фоке долази 1026. године,following the murder of Barytrachelos' great-uncle Emperor Nikephoros II Phokas by John I Tzimiskes,
након убиства Кривовратовог прадеда- стрица цара Нићифора II Фоке од стране цара ЈованаSkleros was able to lure away many of Phokas' supporters, until he was forced to surrender.[2][3]
Склир је успео да намами многе Фокине присталице, све док није био приморанthe post of Domestic of the Schools under Nikephoros II Phokas r.
место Зповедника војски под царем Нићифором II Фоком р.
