PROFESSIONAL CONTRACT in Serbian translation

• професионални уговор
• profesionalnog ugovora
• profesionalni ugovor

Examples of using Professional contract in English and their translations into Serbian

On the occasion of concluding the professional contract with player Milan Mitrovid it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Radojica Božovid from Golubovci(Montenegro), for a commission of 80.000,-€, which is less than 8% gross value of the professional contract with the player.
Provizija je ispladena. Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Milanom Mitrovidem, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom Radojicom Božovidem, iz Golubovaca( Crna Gora), za proviziju od 80. 000,- €, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.

On conclusion of a new professional contract with player Vladimir Stojkovid, an Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player was signed with intermediary Radojica Božovid from Golubovci(Montenegro), for a commission of 120.000,-€, which is less than 8% of gross value of the professional contract with the player.
Prilikom zaključivanja novog profesionalnog ugovora sa igračem Vladimirom Stojkovidem, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom, Radojicom Božovidem, iz Golubovaca( Crna Gora), za proviziju od 120. 000,- €, koja je manja od 8%, bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary ALEKSANDAR VAŽID from Dubai for mediation in extension of the Professional Contract between FK Crvena Zvezda and player Milan Pavkov- intermediary's remuneration EUR 95.172,72, representing 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik ALEKSANDAR VAŽID iz Dubaia za posredovanje u cilju produžetka Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Milana Pavkova- naknada posrednika EUR 95. 172, 72, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

mediation on the occasion of player's transfer from Yokohama F. Marinos to FK Crvena Zvezda and conclusion of professional contract between the player and FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 102.242,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of the professional contract with the club.
posredovanje prilikom prelaska igrača iz Yokohama F. Marinos u FK Crvena Zvezda I zaključenja profesionalnog ugovora između igrača i FK Crvena Zvezda- nakada posrednika EUR 102. 242, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary SAŠA ĐORĐEVID from Belgrade for mediation in conclusion of a Professional contract between FK Crvena Zvezda and player Nemanja Milunovid- intermediary's remuneration EUR 114.694,50, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik SAŠA ĐORĐEVID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Nemanje Milunovida- naknada posrednika EUR 114. 694, 50, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary"IP CONSALTING" from Belgrade, represented by IVICA PAVLOVID from Belgrade, for mediation in concluding the Professional Contract between FK Crvena Zvezda and player Miloš Vulid- intermediary's remuneration EUR 48.341,59, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik" IP CONSALTING" iz Beograda koga zastupa IVICA PAVLOVID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Miloša Vulida- naknada posrednika EUR 48. 341, 59, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary PETAR BAZID from Belgrade/Mladenovac for mediation in concluding a Professional Contract between FK Crvena Zvezda and player Dejan Vidid- intermediary's remuneration EUR 13.440,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik PETAR BAZID iz Beograda/ Mladenovac za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Dejana Vidida- naknada posrednika EUR 13. 440, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary SRĐAN JEREMID from Belgrade for mediation in concluding the Professional contract between FK Crvena Zvezda and player Miloš Degenek- Intermediary's remuneration EUR 102.242,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik SRĐAN JEREMID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Miloša Degeneka- naknada posrednika EUR 102. 242, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary ALEKSANDAR VAŽID from Belgrade for mediation in transfer of player Simid Veljko from FK Zemun to FK Crvena Zvezda- intermediary's remuneration EUR 50.000,00 which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik ALEKSANDAR VAŽID iz Beograda za posredovanje prilikom transfera igrača Simid Veljka iz FK Zemun u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 50. 000, 00 što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

represented by CAROL CSONTO for mediation to the purpose of concluding the Pre-contract and Professional Contract of player Jirka Erik- Intermediary's remuneration amounts to EUR 61.470,00, representing 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
Slovačka koga zastupa CAROL CSONTO za posredovanje u cilju zaključenja Predugovora i Profesionalnog ugovora o igranju igrača Jirka Erika- naknada posrednika EUR 61. 470, 00, što predstavlja 8% bruto prihoda igrača za vreme trajanja profesionalnog ugovora o igranju sa klubom.

for mediation in extension of Professional Contract between FK Crvena Zvezda and player a Filip Stojkovid- remuneration to Intermediary EUR 104.472,40, which represents 8% of player's gross income for the duration of the professional contract with the club.
za posredovanje u cilju produžetka Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Filipa Stojkovida- naknada posrednika EUR 104. 472, 40, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

represented by PETROS VRACHAS from Nicosia for mediation in concluding the Professional playing contract between FK Crvena Zvezda and player Marko Marin- intermediary's remuneration EUR 161.499,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
koga zastupa PETROS VRACHAS iz Nikozije za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Marka Marina- naknada posrednika EUR 161. 499, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary PETAR VASILJEVID from Belgrade for mediation in concluding the professional contract for player Goran Čaušid with FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 105.333,34, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik PETAR VASILJEVID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja profesionalnog ugovora o igranju igrača Gorana Čaušida sa FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 105. 333, 34, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora o igranju koji je zaključio sa klubom.

represented by VIDOSAV JANJID to mediate in conclusion of Annex to the Professional playing contract by which the duration of contract period is extended, between FK Crvena Zvezda and player Marko Gobeljid- intermediary's fee EUR 65.160,00, which represents 8% of player's earnings for the duration of the professional contract with the club.
koga zastupa VIDOSAV JANJID za posredovanje u cilju zaključenja Aneksa Profesionalnog ugovora o igranju kojim se produžava vremensko trajanje ugovora između FK Crvena Zvezda i igrača Marka Gobeljida- naknada posrednika EUR 65. 160, 00, što predstavlja 8% igračeve zarade za vreme trajanja profesionalnog ugovora o igranju sa klubom.

the fact they have offered us professional contracts, which is a great honor and privilege.
томе што су нам понудили професионалне уговоре, што је велика част и привилегија.

On behalf of the Vojvodina's young players who signed the first professional contracts with their club this winter, the captain of the youth team of Vojvodina Igor Jeličić expressed his satisfaction
У име омладинаца Војводине који су ове зиме потписали прве професионалне уговоре са својим клубом, капитен омладинског тима Војводине Игор Јеличић изразио је задовољство

Linked training(professional contract).
Повезана обука( професионални уговор).

He signed his first professional contract last year.
On je prvi profesionalni ugovor potpisao prošlog oktobra.

And was offered his first professional contract.
И уследио је први професионални ангажман.