PUSHED INTO in Serbian translation

• gurnut u
• potiskivala u
• гурнуто у
• гурнута у
• gurnuta u
• потиснуте у
• подигнут на
• sateran u

Examples of using Pushed into in English and their translations into Serbian

while the bulk of the people were pushed into poverty.
je većina ljudi bila gurnuta u siromaštvo.

It is a sad fact that many people are pushed into unhappy relationships by fear of being alone
Тужна је чињеница да су многи људи гурнути у несрећним везама од страха од самоће

neurons can sometimes be pushed into states in which they become inactive for essentially all inputs.
неурони понекад могу бити гурнути у стања у којима постају неактивни за суштински све улазе.

the entire society has been pushed into this situation.
celokupno društvo je gurnuto u ovu situaciju.

meaning it was pushed into the flesh before the fire took hold.
што значи да је гурнут у месо пре пожар ухватио.

I allowed myself to be pushed into the commercial arena because I'd never been there
Dozvolio sam sebi da budem gurnut u komercijalnu arenu… zato što nikad nisam bio tamo

Unfortunately, my race was over on the first lap when I got hit from behind and pushed into the car in front and my front wing broke.
Nažalost, moja trka je bila gotova u prvom krugu kada sam bio udaren od pozadi i pri tome gurnut u bolid ispred, pri čemu mi se slomilo prednje krilo.

so they are pushed into a parasitic relationship.
to ne uspeva oni su gurnuti u parazitski odnos.

the carrying net are pushed into it).
мрежа за ношење буду гурнути у њу).

Those who fight the idea… of being pushed into the river and the other kind.
Oni koji se bore za ideju… da budu gurnuti u reku i oni drugi.

they are pushed into the hardest branch of acting- monodrama.
хтели они то или не, буду гурнути у најтежи вид глумачког изражавања- монодраму.

so they are pushed into a parasitic relationship.
то не успева они су гурнути у паразитски однос.

interrupting rescue work-trap doors were shut and debris fell on rescuers-and giving rise to fear that the ship could be pushed into 68-metre(224 ft) deep waters or that the fuel could leak.
5cm, prekinulo spašavanje i potaknulo strah da bi brod mogao biti gurnut u 68 metara duboko more i da bi gorivo moglo iscuriti.

doors were shut and debris fell on rescuers- and giving rise to fear that the ship could be pushed into 68-metre(224 ft) deep waters or that the fuel could leak.
prekinulo spašavanje i potaknulo strah da bi brod mogao biti gurnut u 68 metara duboko more i da bi gorivo moglo iscuriti.

increased its capital, and pushed into the background every class handed down from the middle Ages.
uvećavala svoje kapitale i potiskivala u pozadinu sve klase nasleđene od srednjeg veka.

increased its resources, and pushed into the background every social class handed down from the Middle Ages.
uvećavala svoje kapitale i potiskivala u pozadinu sve klase nasleđene od srednjeg veka.

Almost 100 million people are being pushed into extreme poverty,
Скоро 100 милиона људи је гурнуто у крајње сиромаштво, присиљено на преживљавање

increased its capital and pushed into the background every class handed down from the Middle Ages.
uvećavala svoje kapitale i potiskivala u pozadinu sve klase nasleđene od srednjeg veka.

It said that almost 100 million people were being pushed into extreme poverty,
Скоро 100 милиона људи је гурнуто у крајње сиромаштво, присиљено на преживљавање

The humble, refined cocktail cart was pushed into a corner, and aside from the occasional Mai Tai served al fresco on the lanai,
Скромна, профињена колица за коктел била су гурнута у ћошак, а осим повременог Маи Таи-а, служио је и фрески на ланаи,