REPRESENTATIVE OFFICE in Serbian translation

• predstavništvo
• представништво
• представништва
• predstavništva
• predstavnistva
• канцеларију репрезентативан

Examples of using Representative office in English and their translations into Serbian

Ministry of Education registrations in the Kingdom of Bahrain as a representative office of the parent company in the United Kingdom.
Министарства просвете упис у Краљевини Бахреин као представништво матичног предузећа у Великој Британији.

Under the organisation of the Republic of Srpska Representative Office in Serbia, we have gathered today in Belgrade to mark the two most important dates in the process of creating the Republic of Srpska.
У организацији представништва Републике Српске у Србији окупили смо се данас у Београду како бисмо обиљежили два најзначајнија датума у процесу стварања Републике Српске.

The event will be co-hosted by Erste Bank, Representative Office of the Serbian Chamber of Commerce and the Vienna Embassy.
Ову манифестацију заједно припремају Ерсте банка, представништво ПКС и Амбасада у Бечу.

The opening of the Sydney Representative Office strengthens the international presence maintained by the Group, which is already active in over 40 countries.
Otvaranje predstavništva u Sidneju osnažuje međunarodno prisustvo Intesa Sanpaolo Grupe koja već posluje u preko 40 zemalja sveta.

NIS through its representative office in Brussels, which has been operating since 2011,
НИС преко свог представништва у Бриселу које послује од 2011. године одржава контакт

BiH's Representative Office head Monika Mijic said that there were 1,350 legal cases on behalf of 13,500 depositors.
Šefica bosanskog predstavništva Monika Mijić kaže da je ukupno 13. 500 štediša podnelo 1. 350 tužbi.

certified translation of the decision of the foreign association's competent body to set up a representative office in the Republic of Serbia.
оверен превод одлуке надлежног органа страног удружења о отварању представништва у Републици Србији.

Previously, you had to go to a travel agency or directly to the representative office of the company you are traveling with to provide airline tickets.
Ranije ste morali da odete u turističku agenciju ili direktno do predstavništva kompanije sa kojom putujete da biste obezbedili avio karte.

According to the prosecution, one of the two Russians has been an employee in a trade representative office in Sofia and has been collecting information on energy.
Према тужилаштву један од дипломата је службеник у Трговинском представништву Русије у Софији, а прикупљао је податке у сфери енергетике.

The representative office of a foreign bank shall submit the decision on entry in the register of business entities to the National Bank of Serbia within five days from the receipt of such decision.
Представништво стране банке дужно је да решење о упису у Регистар привредних субјеката достави Народној банци Србије у року од пет дана од дана пријема тог решења.

April 2013- Intesa Sanpaolo is opening a representative office in Sydney, confirming the Group's commitment to assist Italian enterprises that operate
Grupacija Inteza Sanpaolo otvara predstavništvo u Sidneju, potvrđujući time opredeljenost da pomaže italijanskim preduzećima koja posluju ili nameravaju da posluju na inostranim tržištima

Syrian Kurd representative office in Moscow in mid February this year says for example that Russia primarily wishes to prick Turkey.
ред.) представништва сиријских Курда у Москви средином фебруара ове године пре свега одговара тежњи Русије да некако„ загорча живот” Анкари.

The foreign association's representative office may temporarily import items
Predstavništvo stranog udruženja može privremeno da uveze predmete

the procedure for granting a consent of the National Bank of Serbia to a foreign bank to set up a representative office in the Republic of Serbia(hereinafter: consent),
начин давања страној банци сагласности Народне банке Србије за отварање представништва у Републици Србији( у даљем тексту:

The procedure for banning the activities of a foreign association's representative office shall be initiated at the proposal of the Government,
Postupak za zabranu rada predstavništva stranog udruženja pokreće se na predlog Vlade, Republičkog javnog tužioca,

foreign bank shall submit the permit for permanent or temporary residence in the Republic of Serbia for the foreign natural person responsible for the operations of the representative office five days upon obtaining such permit from the competent authority.
стално настањење у Републици Србији за страно физичко лице одговорно за рад представништва достави Народној банци Србије у року од пет дана од дана прибављања тог одобрења од надлежног органа.

together with the Republic of Srpska Representative Office in Washington, led during her earlier visits to the United States.
ранијих посјета Сједињеним Државама, заједно са Представништвом Републике Српске у Вашингтону.

Partnership for PeaceMilitary Representative Office of the Mission of the Republic of Serbia to NATOThe Military Representative Office of the Mission of the Republic of Serbia to NATO was established on 27 September 2010 with the main task to represent the Ministry of Defence
Partnerstvo za mirVojno predstavništvo u Misiji Republike Srbije pri NATO-uVojno predstavništvo u Misiji Republike Srbije pri NATO-u uspostavljeno je 27. septembra 2010. godine sa osnovnim zadatkom da predstavlja Ministarstvo odbrane

but it has a representative office or a branch in Serbia
ali ima predstavništvo ili ogranak u Srbiji

The Head of the Representative Office of the Republic of Srpska in Serbia, Mlađen Cicović, thanked all present
Шеф Представништва Републике Српске у Србији Млађен Цицовић се захвалио свим присутним новинарима