SECURITATE in Serbian translation

• sekuritatee
• sekuritateom
• секуритатеа
• sekuritatea
• сецуритате

Examples of using Securitate in English and their translations into Serbian

the planting of microphones was another tactic the Securitate used to extract information from the general population.
канцеларије су били још једна од тактика Секуритатее за прикупљање информација од становништва.

About 10,000 former communist officials, Securitate officers and informants are still active in politics
Oko 10. 000 bivših komunističkih zvaničnika, oficira i doušnika Sekuritatee još je aktivno u politici

It thus rejected the CNSAS's request that the court formally identify Trancota as a"Securitate collaborator".
Time je odbio zahtev CNSAS-a da sud formalno identifikuje Trankotu kao" saradnika Sekuritatee".

An AP report Tuesday said at least 700,000 people are believed to have worked for Securitate as informers.
U izveštaju AP-a od utorka navodi se da je najmanje 700. 000 ljudi, kako se smatra, radilo za Sekuritateu u svojstvu doušnika.

burned in 1989 as part of a cover-up, a member of a panel studying Securitate archives said on Tuesday.
godine u sklopu prikrivanja istine, rekao je u utorak član komisije koja proučava arhive Sekuritatee.

they took us straight down to Eminescu Street, to the Securitate.
Odveli su nas pravo u ulicu Eminesku, u Sekuritateu.

the Orthodox Church and it would be a shame to discover later that he's a Securitate general," Dinescu said on August 9th.
bilo bi sramota kada bi se kasnije otkrilo da je on general Sekuritatee", rekao je Dinesku 9. avgusta.

the late head of the Transylvania Church, Antonie Plamadeala, had been a Securitate officer.
je pokojni poglavar transilvanijske crkve Antonij Plamadeala bio oficir Sekuritatee.

its secret police, the Securitate.
njegove tajne policije Sekuritatee.

was fired in 1979 after refusing to become an informant for the secret police, Securitate.
kada je odbila da postane doušnik tajne policije Sekuritatee.

After 1960, he was assigned to the Municipal Securitate Department of Bucharest, where he employed some of the cruelest torture methods in the Securitate arsenal, including seclusion,
Nakon 1960. godine raspoređen je u Opštinsko odeljenje Sekuritatee u Bukureštu, gde je primenjivao neke od najokrutnijih metoda mučenja iz arsenala Sekuritatee, uključujući osamljivanje,

Less than a year before, a Securitate general had warned him that if he dared to broadcast fragments from Pacepa's book The Red Horizons,
Manje od godinu dana ranije, jedan general Sekuritatee upozorio ga je da, ako se usudi da emituje delove iz Pačepine knjige Crveni horizonti,

are suspected of ties with Securitate, Dinescu said,
sumnjiči se za povezanost sa Sekuritateom, rekao je Dinesku,

Previously, it filed complaints against Securitate officers who recruited minors, 210 penitentiary commanders accused of genocide, and former Securitate Colonel Gheorghe Enoiu, who was accused of crimes against humanity.
Institut je prethodno podneo krivične prijave protiv oficira Sekuritatee koji su regrutovali maloletnike, protiv 210 zatvorskih komandira optuženih za genocid i bivšeg pukovnika Sekuritatee Georga Enojua koji je bio optužen za zločine protiv čovečnosti.

There are indications that these priests had ties with the Securitate and that, following their collaboration,
Postoje pokazatelji da su ti sveštenici bili povezani sa Sekuritateom i da su, posle te saradnje,

more commonly just called the Securitate) was officially founded on August 30, 1948, by Decree 221/30
ДГСП, али уобичајено само Секуритатеа) је званично основана, под блиским вођством официра совјетског КГБ,

Earlier this month, a local NGO urged senior clerics with Securitate links not to run for the patriarchal post in a country where the Orthodox Church is still considered the most trustworthy institution.
Ranije ovog meseca jedna lokalna NGO pozvala je visoka sveštena lica koja su bila povezana sa Sekuritateom da se ne kandiduju za patrijarha u ovoj zemlji u kojoj se pravoslavna crkva još uvek smatra institucijom najdostojnijom poverenja.

It's as if the employees of the Interior Ministry, which collaborated with the Securitate, came and asked for the files and negotiated within the
To je kao kada bi službenici ministarstva unutrašnjih poslova koji su sarađivali sa Sekuritateom došli i tražili dosijee

The files of 16 senior clerics were burned during the 1989 anti-communist revolution in Romania to prevent their links to the country's former secret police, Securitate, from being revealed, a Romanian official said on Tuesday(August 28th).
Dosijei 16 visokih sveštenih lica spaljeni su tokom antikomunističke revolucije u Rumuniji 1989. godine kako bi se sprečilo otkrivanje njihove povezanosti sa bivšom tajnom policijom zemlje Sekuritateom, rekao je u utorak( 28. avgust) rumunski zvaničnik.

The first budget of the Securitate in 1948 stipulated a number of 4,641 positions,
Први буџет Секуритатее из 1948. је предвиђао 4641 радно место,