SIRMIUM in Serbian translation

• сирмијум
• sirmium
• сирмијуму
• сирмијума
• сирмиум

Examples of using Sirmium in English and their translations into Serbian

During ancient times, Sirmium was one of the largest urban centres on the territory of the Balkans,
У периоду антике, Сирмијум је био један од највећих градова на Балканском полуострва,

Since 313, the Christian Church in Sirmium had overtaken a significant role being the centre of episcopacy.
Од 313. године хришћанска црква у Сирмијуму игра велику улогу као седиште епископије.

then the Gepid king Cunimund refused to hand back Sirmium as he had promised.
је тада гепидски краљ Кунимунд одбио да врати Сирмијум као што је обећао.

Ammianus Marcellinus described Sirmium as„the glorius
назвао је Сирмијум„ славном

biographers who glorified Sirmium as a‘highly populated and glorious mother of all the cities' lived there.
биографи који су уздизали Сирмијум као,, многољудну и славну мајку градова''.

there must have been some, because it has been mentioned in some documents that Sirmium had a powerful religious organization and was an appreciated centre of Christianity.
се у документима говори о постојању снажне црквене организације, а Сирмијум и даље истиче као угледни хришћански центар.

there were two city settlements Bassiana near Donji Petrovci and Sirmium(Sremska Mitrovica),
два градска центра, Bassianae код Доњих Петроваца и Sirmium( Сремска Митровица),

Having therefore proclaimed him emperor at Sirmium a city of Illyricum in the consulate of Ausonius
И тако, пошто га прогласи за цара у илирском граду Сирмијуму, за конзулства Авзонија и Оливрија,

polytheistic temples in ancient Sirmium, but there is a lot of matherial evidence of ancient Roman deities, as well as
многобожачких храмова у античком Сирмијуму, али су остали многи материјални трагови о античким римским божанствима,

Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium mission house remained in deteriorating conditions up until the 2006.
Мисијска кућа Барање и Западног Сирмијума остала је у лошим условима све до 2006. године.

Securing the German frontier, at least for a while, Maximinus then set up a winter encampment at Sirmium in Pannonia, and from that supply base fought the Dacians
Након што је обезбедио границе према Германији, Максимин је презимио у Сирмијуму у Панонији одакле се борио против Дачана

within the project‘I Love SM' organized by the Cultural Educational Centre, the Oratorical Festival Sirmium lux verbi- Sirmium the light of words has been held every year for ten years.
је у оквиру пројекта,, Ја волим СМ'' у организацији Културно просветне заједнице 10 година за редом одржаван Фестивал беседништва, Сирмиум луx верби- Сирмијум светлост речи.

saw the development of large urban entities, such as Naissus(Niš) and Sirmium(Sremska Mitrovica),
у залеђу се развијају велике урбане целине попут Наисуса( Ниш) и Сирмијума( Сремска Митровица),

of events for 2009, will authorize the clubs‘Srem' and‘Sirmium' to organize the competitions.
АСС према датом календару такмичења за 2009. годину повериће организацију такмичења клубовима,, Срем'' и,, Сирмиум''.

who recorded that the emperor lived in Sirmium during the preparation of military campaigns,
је цар живео у Сирмијуму током припреме војних похода,

he reigned in Sirmium, then in Thessaloniki(where still stands a triumphal arch dedicated to him,
столовао је у Сирмијуму, потом у Солуну( где и данас стоји њему посвећен славолук,

providence of the sports venue of the athletic stadium‘Sirmium'.
старање о спортском објекту атлетског центра,, Сирмиум''.

even opened the mint in Sirmium.
ковницу новца у Сирмијуму.

early Byzantine Empire, traces of which can still be found in Sirmium, Gamzigrad and Justiniana Prima.
ране Византије, чији се остаци могу видети у Сирмијуму, Гамзиграду и Царичином граду( Justiniana Prima).

In the period of Tetrarchy it was confirmed that Sirmium had an outstanding position within the Roman Empire and it became one of the four capitals of the Empire,
Потврду свог изузетног положаја у оквиру Римске империје Сирмијум добија у време тетрархије када постаје једна од четири престонице царства,