SRETEN in Serbian translation

• sreten
• sretena
• сретена
• сретеном

Examples of using Sreten in English and their translations into Serbian

he was always closely attached to the Yugoslav painters who occasionally visited France(Sreten Stojanovic, Marino Tartaglia, Petar Lubarda).
остао је близак са југословенским сликарима који су повремено посећивали Француску( Сретен Стојановић, Марино Тартаља, Петар Лубарда).

The first lecture on the topic“Sreten Marić and the First World War” was held by a professor Milivoj Nenin from the Faculty of Philosophy in Novi Sad.
Првог дана предавање је одржао професор Миливој Ненин са филозофског факултета у Новом Саду на тему„ Сретен Марић и Први свјетски рат“.

Sreten Jocic, one of the leading underworld figures in Europe,
Sreten Jocić, jedna od glavnih ličnosti iz podzemlja u Evropi,

Sreten Jocic, a Serb underworld boss now in custody in Belgrade in connection with the assassination of a prominent Croatian publisher,
Sreten Jocić, šef srpskog podzemlja koji je sada u pritvoru u vezi sa ubistvom istaknutog hrvatskog izdavača,

the war crimes court in Belgrade acquitted two former Serb policemen, Sreten Popovic and Milos Stojanovic, of torturing three Albanian-Americans brothers who were later killed during the Kosovo conflict, in what is known as the Bytyqi case.
sud za ratne zločine u Beogradu oslobodio je dva bivša srpska policajca Sretena Popovića i Miloša Stojanovića optužbi za mučenje tri brata Amerikanca albanskog porekla koji su kasnije ubijeni tokom sukoba na Kosovu, u takozvanom slučaju Bitići.

her Montenegrin counterpart, Sreten Skuletic, endorsed an agreement on co-operation in science
njen crnogorski kolega Sreten Skuletić, potpisali su u sredu( 2. jula)

First, on 29 May, President Meron denied the request by Sreten Lukić, a senior official from the Serbian Ministry of the Interior,
Kao prvo, predsednik Meron je 29. maja odbacio zahtev Sretena Lukića, visokog zvaničnika Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije,

Stevan Okanovic, Sreten Adzic, Jovan Miodragovic,
Стевана Окановића, Сретена Аџића, Јована Миодраговића,

Among the 19 still sought by the ICTY are four retired Serb police and army generals-- Sreten Lukic, Vladimir Lazarevic, Nebojsa Pavkovic and Vlastimir Djordjevic-- all indicted in connection with the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Među devetnaest haških optuženika su i četiri penzionisana generala srpske policije i vojske-- Sreten Lukić, Vladimir Lazarević, Nebojša Pavković i Vlastimir Đorđević-- svi optuženi zbog zločina tokom sukoba na Kosovu od 1998. do 1999.

SchoenfieldThe piano trio led by our celebrated violinist, Sreten Krstić, who is the concert master of the Munich Philharmonic Orchestra,
ШенфилдКлавирски трио предвођен нашим прослављеним виолинистом Сретеном Крстићем који је концертмајстор Минхенске филхармоније, гостује први пут

permanent exhibition featuring the works of sculptor Sreten Stojanovic(1898-1960), one of the most prominent artists of the former Yugoslavia.
radi na projektu za osnivanje muzeja i stalne izložbe radova vajara Sretena Stojanovića( 1898-1960), jednog od najpoznatijih umetnika u bivšoj Jugsolaviji.

Among them are four retired army and police generals-- Nebojsa Pavkovic, Sreten Lukic, Vlastimir Djordjevic and Vladimir Lazarevic-- wanted for their alleged involvement in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Među njima su i četvorica penzionisanih vojnih i policijskih generala-- Nebojša Pavković, Sreten Lukić, Vlastimir Đorđević i Vladimir Lazarević-- koji se traže zbog navodne umešanosti u ratne zločine počinjene tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.

The piano trio led by our celebrated violinist, Sreten Krstić, who is the concert master of the Munich Philharmonic Orchestra,
Клавирски трио предвођен нашим прослављеним виолинистом Сретеном Крстићем који је концертмајстор Минхенске филхармоније, гостује први пут

the Forum will demand that the authorities punish national media outlets which led the public campaign against Sreten Ugricic and other members of the Forum.
zahtev za ocenu i adekvatno kažnjavanje nacionalnih medija koji su pokrenuli javni linč protiv Sretena Ugričića i drugih članova Foruma pisaca.

Maxim Vengerov, Sreten Krstić, Aleksandar Madžar
Максимом Венгеровим, Сретеном Крстићем, Александром Маџаром

Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic-- for crimes in Kosovo.
Vladimira Lazarevića, Vlastimira Đorđevića i Sretena Lukića-- za zločine na Kosovu.

Vladimir Lazarevic and Sreten Lukic-- so that the trial against them could begin as scheduled.
još tri generala-- Nebojšu Pavkovića, Vladimira Lazarevića i Sretena Lukića-- kako bi suđenje njima moglo da počne po predviđenom planu.

The four indictees-- former army chief of staff Nebojsa Pavkovic and his former deputy, Vladimir Lazarevic, and police generals Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic- are wanted by the UN tribunal for their alleged role in war crimes during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Četvoricu optuženika-- bivšeg načelnika generalštaba Nebojšu Pavkovića i njegovog bivšeg zamenika Vladimira Lazarevića, i policijske generale Vlastimira Đorđevića i Sretena Lukića-- Haški tribunal traži zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.

Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic.
Vlastimira Đorđevića i Sretena Lukića.

Djordjevic reportedly ordered Sreten Popovic, a subordinate officer at the training centre in Petrovo Selo,
se izveštava, naredio Sretenu Popoviću, podređenom oficiru u centru za obuku u Petrovom Selu,