SUCH ACCUSATIONS in Serbian translation

• такве оптужбе
• таквим тврдњама
• takve optužbe
• takvih optužbi

Examples of using Such accusations in English and their translations into Serbian

Such accusations are completely clearly,
Takve optužbe se potpuno jasno,

oppressors- although the Hague Tribunal itself acknowledged that such accusations were an exaggeration.
је Хашки трибунал потврдио да су такве оптужбе биле претеране.

Such accusations are absolutely groundless
Takve optužbe su apsolutno neosnovane,

It pains me to hear you make such accusations when my only concern is for your safety, Ihab.
Boli me kad čujem kako praviš takve optužbe kada je moja jedina briga tvoja sigurnost, Ihabe.

Grand Mufti of Sarajevo Mustafa Efendija Ceric rejected such accusations, referring to a community resolution dating back to the 1990s conflict.
Veliki sarajevski muftija Mustafa Efendija Cerić odbacio je takve optužbe, ukazujući na rezoluciju zajednice koja datira iz sukoba devedesetih.

The commission is always concerned about the reports regarding the bad treatment of migrants and it always takes such accusations seriously.
Komisija je uvek zabrinuta u vezi sa izveštajima o lošem tretmanu izbeglica i uzima sve takve optužbe veoma ozbiljno.

Such accusations have been around at least since the 1990s,
Такве оптужбе постоје барем од 1990-их, када је снимљен

This view is also corroborated by early historians like al-Shahrastani who noted"that such accusations should be doubted since they were made by Ismāʿīlīs,
Ово је такође потврдио и исламски историчар ал-Шахрастани који је забележио да" такве оптужбе треба узети са резервом јер су их изнели

It is indicative that such accusations have been made by those media outlets that do not audit their circulation,
Indikativno je da takve optužbe dolaze upravo iz onih medija koji ne odituju tiraž, nisu ĉlanovi ove organizacije

where such accusations are made,
одакле долазе такве оптужбе неважно да ли су из Мадрида

While China has frequently denied such accusations, it has pledged to improve market access for foreign investors
Iako je odbacila takve optužbe, Kina je obećala da će poboljšati pristup tržištu za strane investitore

has previously dismissed such accusations as ridiculous, given the fact that none of the perpetrators were Iranian citizens,
је раније одбацио такве оптужбе као смешне, с обзиром на чињеницу да ниједан од починилаца није био ирански држављанин,

accusations for non-existent selectivity.- I do not want to defend myself from such accusations, although Janjic seems to know what motivated it as well.
se brani od Janjićevih optužbi za nepostojeću selektivnost".- Ne želim da se branim od takvih optužbi, mada Janjić, eto, zna i čime je" motivisana".

Such accusations!
Kakve optužbe.

I categorically reject such accusations.
Zato ove optužbe odbacujem kategorično.

Such accusations are not helpful.
Kod takvih tužbe ne pomažu.

We are tired of such accusations.
Ми смо озбиљно уморни од ових оптужби.

How dare you speak such accusations?
Kako se usudjujes da govoris takve optuzbe?

How do you respond to such accusations?
Kako odgovarate na te optužbe?

I categorically deny such accusations," Gulen said in a statement.
Kategorično odbijam ovakve optužbe", naveo je Gulen prethodno u saopštenju.