TEHRAN'S in Serbian translation

• teherana
• техеранског
• у техерану

Examples of using Tehran's in English and their translations into Serbian

From Tehran's point of view, the Islamic State has the ability to
Из тачке гледишта Техерана" Исламска држава" има способност

Tehran's goal is to extend the American paralysis while it exploits the opportunities that the U.S. withdrawal from Iraq has created.
Циљ Техерана је да продужи америчку парализу док истовремено експлоатише прилике које је створило америчко повлачење из Ирака.

Tehran's solution has been to engage with the United States asymmetrically, including influence operations
Решење Техерана је било да се супротстави Сједињеним Државама асиметрично, укључујући операције за проширење утицаја

He added Tehran's response“will be stronger than what they imagine
Додао је да ће одговор Техерана" бити јачи од онога

Since the 1979 Islamic Revolution, the main campus of the university and its surrounding streets have been the site for Tehran's Friday prayers.
Од 1979. године, тј. од Иранске револуције, главни блок универзитета и околне улице представљају мјесто за молитве петком.

Moscow believes that development of missile program is Tehran's sovereign right, and all the issues arising in this regard should be resolved at the….
Москва сматра да је развој иранског ракетног програма суверено право Техерана, а сва питања која се појављују у том погледу треба решити без….

Tehran's international behavior has long been a thorn in Washington's side on a multitude of issues throughout the Middle East and beyond.
Међународно понашање Техерана је дуго било трн у оку Вашингтона по многим питањима на Блиском Истоку, и шире од тога.

Tehran's envoy to the UN said that mere words of support from the EU are not enough to resolve Iranian problems.
Изасланик Техерана у УН-у је рекао да пуке речи подршке од ЕУ нису довољне за решавање иранског проблема.

Police informed Tehran's coffee and ice cream shops trade union to avoid any gatherings in which boys and girls exchange Valentine's Day gifts.
Policija je obavestila sindikat kafea i prodavnica sladoleda u Teheranu da izbegavaju okupljanja na kojima dečaci i devojčice razmenjuju poklone na Dan Svetog Valentina.

He added that Washington was refusing to respect Tehran's right of defense
Он је додао да Вашингтон одбија да поштује право Техерана на одбрану и преферира

The best concrete evidence the media can produce regarding Tehran's involvement is that some of the weapons the Houthis use are of Iranian origin.
Најбољи конкретни докази, које медији могу да произведу у погледу умешаности Техерана су да је неко оружје, које Хути користе, иранског порекла.

the Strait of Hormuz and there is no need for the naval presence of“alien” countries, Tehran's new naval chief has declared.
нема потребе за поморско присуство земаља" ванземаљаца", изјавио је нови командант иранске морнарице.

He promised that the airstrike will only“double” Tehran's resistance against rivals in the region.
Обећао је да ће ваздушни напад само" удвостручити" отпор Техерана против ривала у региону.

dramatically increase Tehran's influence in the Mid-East
драматично повећао ирански утицај на Блиском истоку

warning that Tehran's actions are known to Washington and being watched closely.
су акције Техерана познате Вашингтону, те….

I believe that keeping the deal's constraints on Iran's nuclear programme will also help counter Tehran's aggressive regional behaviour.
Верујем да ће одржање ограничења које споразум прописује за ирански нуклеарни програм такође помоћи супротстављању агресивном регионалном понашању Техерана.

any country that aids Tehran's nuclear or missile programs will find itself sanctioned as well.
свака земља која помаже нуклеарне или ракетне програме Техерана такође ће бити санкционисана.

it is bombed, President Hassan Rouhani said amid Tehran's ongoing standoff with Washington.
изјавио је председник Хасан Рохани усред текућег сукоба Техерана с Вашингтоном.

In April,"six" international mediators and Iran announced the parameters of a future agreement on Tehran's nuclear program.
У априлу су„ шесторка“ и Иран објавили параметре будућег споразума о нуклеарном програму Техерана.

dramatically increase Tehran's influence in the Middle East
драматично повећао ирански утицај на Блиском истоку