THE CHAFF in Serbian translation

• kukolja
• pleva
• плеву
• кукоља
• plevu
• прах

Examples of using The chaff in English and their translations into Serbian

Before the decree takes effect-- The day passes like the chaff-- Before the burning anger of the LORD comes upon you, Before the day of the LORD'S anger comes upon you.
Док нису стигли до дефиницији- дан проћи као кукоља- све док није дошао за вас жесток бес Господа, док вам дан Господње не дође.

by separating the wheat from the chaff, for want of a more eloquent metaphor.
razdvajanjem žita od kukolja, u nedostatku elokventnije metafore.

You will sweep away the grain from the chaff later, but while you are not so experienced in life,
Ви ћете касније очистити жито од кукоља, али за сада нисте толико искусни у животу,

gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
skupiće pšenicu svoju u žitnicu, a plevu će sažeći ognjem večnim.

This is a very powerful way of sorting out the wheat from the chaff in a world full of diverse ideas and opinions.
Ovo je vrlo moćan način da razdvojimo žito od kukolja u svetu prepunom ideja i mišljenja.

literally separate the wheat from the chaff.
буквално одвојите жито од кукоља.

He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.".
skupiće pšenicu svoju u žitnicu, a plevu će sažeći ognjem večnim.

I thought that the whole trial by fire thing was an attempt to separate the wheat from the chaff, but it's not.
Mislila sam da je cijela stvar sa vatrenim krštenjem pokušaj razdvajanja žita od kukolja, ali nije.

separating the wheat from the chaff.
одвајање жита од кукоља.

must separate truth from the chaff of man's utterance, which had made it of no effect.
odvoji istinu od pleve ljudskih tvrđenja koje su je učinile nedelotovornom.

because it sorts the wheat from the chaff, and I can find which people are genuine
tako se deli žito od kukolja, i ja mogu da otkrijem koji ljudi su iskreni

there is a need to separate the wheat from the chaff and figure out which Kurdish units are extremist
ipak treba odvajati žito od kukolja i videti koji od kurdskih odreda su ekstremistički

shall be chased as the chaff of the mountains before the wind,
biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra

as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor,
rosa koja u zoru padne, pa je nestane, kao pleva, koju odnosi vetar s gumna,

that have happened to us onto the fine sieve of Your law, and we call the chaff that falls out Yours, and we call the pure grain that remains Yours.
сејемо на често сито закона Твога, и плеву што испадне зовемо својом, а чисто зрно што остане зовемо Твојим.

will be chased like the chaff of the mountains before the wind,
biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra

through lifestyle changes and it was important to have the right information to“separate the wheat from the chaff”.
је важно имати праве информације како би се„ одвојило жито од кукоља“.

like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.
rosa koja u zoru padne, pa je nestane, kao pleva, koju odnosi vetar s gumna, i kao dim iz dimnjaka.

These tortures are very beneficial for me; just as wheat cannot arrive at the granary before it is cleansed from the chaff, so my soul cannot enter into Paradise if my body, beforehand,
Ove muke meni su vrlo korisne, kao što pšenica ne može doći u žitnice pre nego se očisti od pleve, tako ni duša moja ne može ući u Raj,

they had to tread it out in the ancient style and blow away the chaff with their breath, since the farm possessed no threshing machine-
morale su ga mlatiti na stari način i plevu oduvati same, jer na farmi nije bilo mlatilice-