THE HILLSIDE in Serbian translation

• брду
• падини
• brda
• брдо
• brežuljku
• padine
• брда
• brdu
• хриба
• obronku
• склоне

Examples of using The hillside in English and their translations into Serbian

the Salinas river drops in close to the hillside--".
Par kilometara južno od Soledada, reka Salinas nestaje u blizini brda.

get a fantastic view of the vineyards on the hillside.
добити фантастичан поглед на винограде на падини.

the historic houses nestled on the hillside and sampling the authentic food.
историјске куће смештен на брду и узорковања који аутентична храна.

bulldozers cutting deep into the hillside changing the landscape which has been preserved for centuries.
багери који убрзано усецају пут у брдо мењајући слику пејзажа који је вековима био сачуван.

There was a nude woman in the lower foreground, and on the hillside in the back, there was a figure of the mythological god Bacchus, and he said,"What is this?".
Tu je bila naga žena u donjem prednjem delu, a na brežuljku u pozadini bila je mitološka figura boga Baha i on je pitao:" Šta je ovo?".

Now a great herd of pigs was feeding there on the hillside, 12 and they begged him, the pigs;">
Сада је велико крдо свиња је тамо храни на склоне, и они су га молили,

Now a great herd of pigs was feeding on the hillside, and the evil spirits begged him,"Send us to the pigs,
Сада је велико крдо свиња је тамо храни на склоне, и они су га молили,

The dilapidated, eerie stone village that snakes across the hillside here has been left to slowly decay since its Greek owners said goodbye.
Расплетно, језиво камено село које се змаје преко брда овде остављено је да полако пропадне јер су се грчки власници поздравили.

I stood on the hillside where we lived,
Ja sam stajao na brdu, gde smo živeli,

In the background between the hillside and the shakos is a crowd with torches:
У позадини између брда и чакоа је гомила са бакљама:

In the spring, when the flowers are blooming along the hillside and the trees along the river are glowing a bright green,
У пролеће, када цвјетови цвјетају дуж брда и дрвеће уз ријеку су сјајне свијетле зелене,

the house's only entrance is via a narrow walkway connecting the home to the hillside.
једини улаз у кућу је путем уског ходника који повезује дом до брда.

faster, he runs down the hillside, unwinding the string until his kite with Kordon on it yankes out of his right hand
potrčao je niz padinu, otpuštajući uže sve dok mu se zmaj sa Kordonom ne otme iz desne ruke

he ran out of the house to the hillside and shouted into the valley,"I hate you,
otrčao na obližnje brdo i viknuo u dolinu” Mrzim

washing away some of the foundations of the castle wall and the Bastion on the hillside.
одневши неке од темеља зида замка и утврђења на падини брда.

What you didn't see was that we'd found a network of caves in the hillside.
Ono što nisi vidio je da smo pronašli mrežu pećina u obroncima brda.

Rolling across the hillside, five kilometers from the modern town of Bergama(there is a cable car if you have no car
Кретање по брду, пет километара од модерног града Бергама( постоји кабловска кола ако немате аутомобил

Perched on the hillside, this unique renovated 19th-century attraction uses natural light
Сједи на падини, ова јединствена реновирана атракција из 19. века користи природно свјетло

instead try the quieter streets hidden away on the hillside, which conceal cute little cafés and tavernas.
уместо тога пробајте тишину улице сакривене на брду које скривају слатке мале кафане и таверне.

drinking wine. There was a nude woman in the lower foreground, and on the hillside in the back, there was a figure of the mythological god Bacchus, and he said,"What is this?".
Tu je bila naga žena u donjem prednjem delu, a na brežuljku u pozadini bila je mitološka figura boga Baha i on je pitao:" Šta je ovo?".