Examples of using The trainings in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The trainings perfectly show the real motivation of your staff,
It is important to emphasize that the trainings of existing and potential teachers should be conducted in accordance with the framework of digital competences,
Битно је нагласити да обуке постојећих и потенцијалних наставника треба спроводити у складу са оквиром дигиталних компетенција,The trainings that are envisaged in the near future will share the know-how of the ICTY prosecutor's office regarding complex types of responsibility like command responsibility.
Тренинзи који су предвиђени у блиској будућности ће делити знања тужилачке канцеларије Хашког трибунала у вези са компликованим типовима одговорности као што је командна одговорност.The trainings are part of the national campaign for awareness raising among about e-business for SMEs implemented by the project.
The trainings were very productive
Тренинзи су били веома продуктивниThe trainings are free
Обуке су бесплатне,The trainings organized by the"Anathe USAID are to be held in seven municipalities.">
The trainings are designed for entrepreneurs to include all areas they deal with in everyday business.
Obuke namenjene preduzetnicima će obuhvatati sve oblasti sa kojima se susreću u svakodnevnom poslovanju.The trainings were organized
Обуке су организованеLecturers in the trainings were representatives of the Joint secretariat,
Progard Securitas conducts the trainings at the"Applied Security Academy"(APB), whose services are used
Progard Securitas obuke svojih zaposlenih realizuje preko" Akademije za primenjenu Bezbednost"( APB)The trainings are over and they now have to transfer their knowledge to other colleagues”,
Treninzi su završeni i oni sada treba da prenose svoja znanja drugim kolegama“,with the beginning of the new school year, after the trainings of the teachers.
ће започети у септембру, са почетком школске године, након обуке наставника.Lecturers in the trainings were representatives of the Joint secretariat
During the trainings, the participants prepared project proposals relating to their respective local community concerns which could be used to apply for the EU pre-accession assistance funds.
Učesnici su izradili predloge projekata tokom obuke koji su se odnosili na probleme lokalne zajednice iz koje su došli, a kojima su mogli da apliciraju za sredstva iz pretpristupnih fondova.At the trainings of active personal growth there is a transformation of the personality at the level of self-identification.
На тренинзима активног личног раста постоји трансформација личности на нивоу самоидентификације.Based on the Provincial Employment Services' data, out of 341 unemployed individuals that successfully attended the trainings at the Educational Centre and obtained certificate on completed training,
Према подацима Покрајинске службе за запошљавање, од 341 незапосленог лица које је успешно завршило обуке у Едукативном центру и добило сертификате,During the first phase of the Project, it has been envisaged that 290 unemployed persons would participate in the trainings pertaining to the following fields.
У првој фази Пројекта планирано је да 290 незапослених лица учествује у обукама из следећих области.out of 341 unemployed individuals that successfully attended the trainings at the Educational Centre
od 341 nezaposlenog lica koјe јe uspešno završilo obuke u Edukativnom centruAlso immediately after the trainings, the participants played an online game designed to measure their altruistic behavior.
Такође, одмах након тренинга, учесници су играли онлине игру дизајниране да измеру своје алтруистичко понашање.
