Examples of using The upbringing in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
global strategic cooperation with various aviation bodies to enable us to create synergy in the upbringing of the distinct graduates…[-].
глобалну стратешку сарадњу са разним ваздухопловним тијелима како би нам омогућили да створи синергију у васпитању различитих дипломаца…[-].limit yourself to discussing the upbringing, as recorded in the plan.
ограничавајте се на расправу о одгоју, како је забиљежено у плану.The upbringing of a Husky puppy should begin at an early age,
their total exclusion from participation in the upbringing of children is unacceptable.
њихова укупна искључење из учешћа у васпитању деце је неприхватљиво.adolescent children are caused by defects in the upbringing, destructiveness of family relationships,
адолесцентне дјеце узроковане су дефектима у одгоју, деструктивношћу породичних односаfrom then on devoted herself to the upbringing of her son and a career as a professional author.
од тада посветила одгајању свог сина и каријери професионалног писца.States Parties shall use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have the common responsibilities for the upbringing and development of the child.
Државе-потписнице ће се трудити што више могу да осигурају признање принципа да оба родитеља у основи имају заједничку одговорност за подизање и развитак дјетета.In the present circumstances the religious leaders have a special responsibility for the upbringing of his flock in the spirit of respect for the beliefs of those who belong to other religious traditions.
У садашњим условима верски лидери имају посебну одговорност за васпитавање своје пастве у духу поштовања према убеђењима оних који припадају другим верским традицијама.All adult members of family relationships are advised to follow a single model of behavior in the upbringing of children.
Свим одраслим члановима породичних односа саветује се да следе један модел понашања у васпитању деце.from then on devoted herself to the upbringing of her son and a career as a professional author.
од тада посветила одгајању свог сина и каријери професионалног писца.побољшање његових вјештина, подизање моралних квалитета.a half years, there is no difference in the upbringing of babies of different genders.
по године нема разлике у одгоју беба различитих полова.The upbringing of children with the element of forgiveness creates a healthy family hearth,
Васпитавање деце са елементом свакодневног опраштања ствара здраво породично огњиште,You are therefore not a legal representative and you are not allowed to make decisions about the upbringing.
Због тога ниси законски заступник и не смете да доносите одлуке о васпитању.almost always hinders the upbringing of the child in the true Orthodox spirit.
скоро увек омета подизање детета у истинском духу Православља.from then on devoted herself to the upbringing of her son and a career as a professional author.
од тада посветила одгајању свог сина и каријери професионалног писца.The upbringing of a boy, the future of a real man,
One of the main requirements for it is the effective use of all pedagogical resources to achieve the maximum result in the upbringing and development of future students.
Један од главних захтева за то је ефикасна употреба свих педагошких ресурса за постизање максималног резултата у васпитању и развоју будућих студената.have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.
старатељи имају главну одговорност за подизање и развој детета.More specifically, only the family is the legal framework that optimally ensures“the upbringing, education and instruction of children”(article 48,
Прецизније, само породица представља правни оквир који оптимално обезбјеђује„ васпитање, образовање и обуку дјеце“( члан 48,
