THE WIKILEAKS in Serbian translation

• викиликса
• wikileaks
• vikiliksa
• vikiliks
• викиликс

Examples of using The wikileaks in English and their translations into Serbian

leaked confidential US State Department documents and internal correspondence by the WikiLeaks website since Sunday(November 28th).
unutrašnje prepiske američkog Stejt departmenta na internet strani Vikiliks, koje je počelo u nedelju( 28. novembra).

At the same, time he has demanded assurances from British authorities that the WikiLeaks founder wouldn't be extradited to the United States upon leaving the Ecuadorian Embassy.
Истовремено, он је затражио уверавања британских власти да оснивач Викиликса неће бити изручен САД након што напусти амбасаду Еквадора.

There is no proof… that anyone came to any harm as a result of the full disclosure… of the unredacted documents published on the WikiLeaks website.
Ne postoji nikakav dokaz da je ikome naneta ikakva šteta kao rezultat potpunog razotkrivanja neizmenjenih dokumenata objavljenih na sajtu Vikiliksa.

Meanwhile, the prospect of a grotesque miscarriage of justice was drowned in a vituperative campaign against the WikiLeaks founder.
У међувремену, могућност гротескног остварења правде се утопила у прекорној кампањи против оснивача Викиликса.

the approval of Washington, John Shipton, the WikiLeaks co-founder's father, has said.
rekao je Džon Šipton, otac suosnivača Vikiliksa.

out of the embassy, but said the Wikileaks founder's legal team is considering its next steps.
je naglasio da pravni tim osnivača Vikiliksa razmatra sledeće korake.

out of the embassy, but said the Wikileaks founder's legal team is considering its next steps.
je rekao da pravni tim osnivača Vikiliksa razmatra svoj sledeći potez.

describing the WikiLeaks editor as a purveyor of“clickbait“, only interested in“championing his own celebrity.”.
opisujući urednika WikiLeaks-a kao čoveka, zainteresovanog samo za“ odbranu svoje slave.“.

the social networking site, Twitter, to reveal information applicable surrounding certain subscribers involved in the WikiLeaks cases.
судски налог за откривање информација о појединим корисницима који су били умешани у случајеве Викиликса енгл.

Without him, the WikiLeaks revelations would never have come to light, including the war crimes committed by the US in Iraq and Afghanistan.
Без њега не би било„ Викиликсових” открића америчких ратних злочина у Авганистану и Ираку.

We have seen this first hand in the Wikileaks document in which Hillary Clinton meets in secret with international banks to plot the destruction of U.S. sovereignty
Видели смо из прве руке у документима Викиликса, у којима се Хилари Клитн тајно састаје с међунаордним банкарима да планира уништење суверенитета САД

The Wikileaks founder had always argued that he could not leave the embassy because he feared being extradited from Sweden to the US
Оснивач Викиликса увек је тврдио да не може да напусти амбасаду јер се плашио да не буде изручен из Шведске у САД,

An enormous directory of secret files has been opened to the public on the WikiLeaks website sparking fears Julian Assange's dead man's switch has been activated,
Ogroman direktorijum tajnih dosijea je otvoren za javnost na sajtu WikiLeaks što je probudilo strahove da je“ prekidač mrtvog čoveka“ Džulijana Asanža aktiviran,

The former official, who is a vocal supporter of the WikiLeaks co-founder, told RT that the arrest of Assange has greatly damaged the image of Ecuador,
Бивши званичник, који је гласни присталица оснивача Викиликса, верује да је хапшење Асанжа значајно наштетило имиџу Еквадора, његовом Уставу,

According to the WikiLeaks documents, the CIA identified weaknesses within the software used by Apple,
Prema dokumentima Vikiliksa, CIA je identifikovala slabosti softvera koje koriste Epl,

The Ecuadorian president has earlier urged the WikiLeaks founder to give up his asylum at the UK embassy,
Председник Еквадора раније је позвао оснивача Викиликса да се одрекне свог азила у амбасади Еквадора у Великој Британији,

Ecuador's President Lenin Moreno urged the WikiLeaks founder Julian Assange to leave the Ecuadorian embassy in London,
Ekvadorski predsednik Lenjin Moreno pozvao je osnivača Vikiliksa DŽulijana Asanža da napusti ambasadu Ekvadora u Londonu,

Julian Assange, founder of the WikiLeaks website warned at the promotion of his book"Cypherpunks: Freedom and the Future of the Internet," held yesterday in Belgrade, that Internet is the largest potential enslaver of mankind.
Politika- Prihod od prodaje knjige" Sajferpanks" biće uplaćen u fond za pomoć porodicama ubijenih novinara Osnivač sajta" Vikiliks" Džulijan Asanž upozorio je na promociji svoje knjige" Sajferpanks: Sloboda i budućnost interneta", juče u Beogradu, da je internet najveći potencijalni porobljivač čovečanstva.

Julian Assange, the WikiLeaks journalists and every single lawyer,
Џулијан Асанж, новинари' Викиликса‘ и баш сваки адвокат,

Gill and Spirling(2015) argue that“the WikiLeaks disclosure potentially represents a trove of data that might be tapped to test subtle theories in international relations”,
Gill and Spirling( 2015) да је" Викиликс откривање потенцијално представља поравнају података који би се искористити за тест суптилне теорије у међународним односима",