Examples of using Transferred from in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was then transferred from the prison in Bursa,
Он је тада пребачен из затвора the town of Inabu was transferred from Kitashitara District to Higashikamo District,
варош Инабу је прешао из области Киташитара у област Хигашикамо,the existing BTC deposit will be transferred from AI-Dog back to the wallet.
постојећи BTC депозит ће бити пребачен из AI-Dog назад у новчаник.amount of funds transferred from the wallet account to the debit card.
износ средстава пренетих из новчаника рачуна на дебитне картице.Brutally tortured, by the time he was transferred from his first interrogators,
Брутално мучен, док је премештен из својих првих испитивача, Сандове ноге
In July 2005, he was transferred from Juventus to Turkish giants Fenerbahçe for €8 million.
У јулу 2005. је прешао из Јувентуса у турски Фенербахче за 8 милиона евра.the fetus of Kirayoshi O'Brien was transferred from the injured Keiko O'Brien's womb to Kira's to allow his survival.
фетус Киријошија О' Брајана је пребачен из материце повријеђене Кејко О' Брајан у Кирину како би преживио.the European Commission stated that Andorra is considered to provide an adequate level of protection for personal data transferred from the European Union.
Европска комисија је изјавила да се Андора сматра одговарајућим нивоом заштите личних података пренетих из Европске уније.Terrorist forces were transferred from Iraqi Mosul
Терористичке снаге су пребачене из ирачког Мосулаthat amount will be transferred from your bank to your Acorns account
тај износ ће бити пребачен из ваше банке на рачун АцорнсCredits can be accumulated and transferred from one university to another.
Кредити се могу картон и прешао из једног универзитета на други.Tuzla(BiH): some of the tanks used in Zvornik were part of the units which were transferred from Jastrebarsko, Croatia to Tuzla.
Тузлански гарнизон: неки од тенкова који су коришћени у Зворнику припадали су јединицама које су пребачене из Јастребарског( Хрватска) у Тузлу.that amount will be transferred from your bank to your Acorns account,
тај износ ће бити пребачен из ваше банке на рачун Ацорнс
Accordingly, the original natural color of the products was transferred from the clay from which they were created.
У складу с тим, изворна природна боја производа је пренесена из глине were made in 1996, when the former area of the Royal Docks in Deptford was transferred from the London Borough of Greenwich.
када је некадашња област на којој је била Краљевска лука у Дептфорду пребачен из управе лондонске општине Гринич.Tuzla garrison: some of the tanks used in Zvornik were part of the units which were transferred from Jastrebarsko(Croatia) to Tuzla.
Тузлански гарнизон: неки од тенкова који су коришћени у Зворнику припадали су јединицама које су пребачене из Јастребарског( Хрватска) у Тузлу.The U.S. will hand over to Iraqi authorities nearly 50 Islamic State members who were transferred from Syria in recent days,
САД ће предати ирачким властима око 50 чланова Исламске државе који су пребачени из Сирије претходних дана,killed while being transferred from the police station to the county jail.
је био пребачен из полицијске станице у окружни затвор.The Queen was transferred from the Temple to the Conciergerie on the night of August 1-2, 1793.
Краљица је пребачена из храма у Консијержери у ноћи између 1. и 2. августа 1793. године.On 31 August 1983, Nzhdeh's remains were secretly transferred from Vladimir to rest in Soviet Armenia.
Августа 1983, посмртни остаци Нждеха тајно су пребачени из Владимира на починак у совјетску Јерменију.
