ULEMEK in Serbian translation

• ulemek
• ulemeka

Examples of using Ulemek in English and their translations into Serbian

Ulemek sent a letter asking for a support to overthrow the Zoran Đinđić's government just a month before the assassination,
Pismo u kojem Ulemek traži političku podršku za rušenje Vlade Zorana Đinđića šalje mesec dana pre ubistva

Čović refused an interview with Insider but he did answer some questions regarding his silence about the letter Velimir Ilić got from Milorad Ulemek a month before the assassination, in Insider live show in 2006.
Čović je odbio razgovor za Insajder, ali je u emisiji“ Insajder uživo” 2006. godine, na pitanja zašto je ćutao o pismu koje je Velimir Ilić samo mesec dana pre ubistva premijera dobio od Milorada Ulemeka.

Ulemek, the apparent mastermind of the plot against Djindjic,
Ulemek, po svemu sudeći organizator zavere protiv Đinđića,

meetings between Tomic and Zemun Clan members Dusan Spasojevic and Milorad"Legia" Ulemek.
pripadnika Zemunskog klana Dušana Spasojevića i Milorada Ulemeka" Legije".

On 30 June, the Regional Court in Belgrade gave Milorad"Legija" Ulemek and five members of his unit 15-year prison terms for the quadruple homicide
Okružni sud u Beogradu je 30. juna Miloradu Ulemeku« Legiji» i petorici članova njegove jedinice izrekao zatvorske

The court upheld the 40-year sentences given by the Belgrade Special Court for Organised Crime in May 2007 to Milorad"Legija" Ulemek and Zvezdan Jovanovic,
Sud je potvrdio 40-godišnju zatvorsku kaznu koju je beogradski Specijalni sud za organizovani kriminal izrekao u maju 2007. godine Miloradu" Legiji" Ulemeku i Zvezdanu Jovanoviću,

Sasa Pejaković, a bodyguard to Milorad Ulemek, testified in the court investigation that in November 2001, during the rebellion, he overheard Ulemek and Spasojević conversation after their meeting with Aca Tomić.
Saša Pejaković, telohranitelj Milorada Ulemeka u istrazi svedoči da je novembra 2001. tokom pobune, po izlasku Ulemeka i Dušana Spasojevića sa sastanka sa Acom Tomićem,

Ulemek and Jovanovic's lawyers said they plan to appeal the verdicts.
Ulemekovi i Jovanovićevi advokati kažu da planiraju da se žale na presude.

That is why it was possible for Spasojevic and Ulemek to own today closed papers Nacional and Identitet.
Zbog toga je moguće da su danas ugašeni listovi Nacional i Identitet bili u vlasništvu Dušana Spasojevića i Milorada Ulemeka.

No one investigated in full the reactions of Đinđić's political opponents from whom had Ulemek, based on the facts, asked a support.
Niko nije do kraja ispitivao kako su reagovali oni politički protivnici Đinđića od kojih je Ulemek, po svemu sudeći, tražio podršku.

Ulemek of his own initiative,
Ulemek je na svoju inicijativu,

He also glorifies Milorad Ulemek, who was convicted of the assassinations of Serbian Prime Minister Zoran Đinđić
Такође велича Милорада Улемека, који је осуђен за убиства премијера Србије Зорана Ђинђића

As announced in January by Prosecutor Miljko Radosavljević, Ulemek testified on his own initiative
Ulemek je na svoju inicijativu, bezuslovno, 8. januara 2014. godine dao iskaz tužilaštvu

Insider discovered that Ulemek, instead of ending in jail when he surrendered,
godine otkriva da je Ulemek, umesto u zatvoru, kada se predao završio,

Minister Zoran Djindjic's assassination, Mihajlo"Legija" Ulemek, is also a key suspect in another political murder, the subject now of a new trial.
Mihajlo« Legija» Ulemek, takođe je ključni osumnjičeni za drugo političko ubistvo za koje je sada pokrenut novi sudski proces.

the decision of the Serbian Government. Dusan Spasojevic and Milorad Ulemek were identified then as the owners of these papers.
Identitet, a otkriveno je da su vlasnici Identiteta bili Dušan Spasojević i Milorad Ulemek.

more than ten times, to verify the assumption that Ulemek before he was taken to county prison, had spent several hours in conversation with
li su tačna naša saznanja da je Ulemek pre odlaska u okružni zatvor nekoliko sati proveo u razgovoru s ministrom policije

Court spokeswoman Vesna Dabic observed that Ulemek and Jovanovic, who received maximum sentences,
Portparolka suda Vesna Dabić napomenula je da Ulemek i Jovanović, koji su dobili maksimalne kazne,

Speaking for B92's radio program Kaziprst, Belgrade Media Center Program Director Nebojsa Spaic however said that the fact that Ulemek and Spasojevic owned the Belgrade dailies was not the problem of journalism:"That has nothing to do with journalism.
Direktor programa Medija centra Nebojša Spaić rekao je, gostujući u Kažiprstu Radija B92, da to što su Ulemek i Spasojević imali svoje novine nije problem novinarstva:" To nema veze s novinarstvom.

The judges had found Ulemek, a former commander of the notorious special police unit known as the Red Berets,
Sudije su utvrdile da je Ulemek, bivši komandant ozloglašene policijske jedinice poznate kao Crvene beretke,