WHICH IS UNDER in Serbian translation

• која је под
• која се налази под
• који је под
• koji je pod
• koja je pod

Examples of using Which is under in English and their translations into Serbian

Secondly, Serbia has a special interest in international military mission KFOR, which is under the command of NATO, not to decrease its presence in Kosovo.
Drugo, Srbija ima poseban interes da međunarodna vojna misija KFOR koja je pod komandom NATO ne smanji svoje prisustvo na Kosovu.

Russia which is under EU sanctions, can help the European Union.
Русија која се налази под евросанкцијама, може помоћи Европској Унији.

Serbia will not join NATO, but the country will also stay out of the Collective Security Treaty Organization, which is under the umbrella of Moscow.
БЕОГРАД- Србија неће приступити НАТО, али ни Организацији договора о колективној безбедности која је под капом Москве.

We've had word that a pilgrim army is marching"on to Pontefract Castle, which is under my command.
Saznali smo da vojska hodočasnika maršira na zamak Pontefrakt, koji je pod mojom komandom.

Commander Mohamed Manfour said the air campaign came after“traditional means” of war had been exhausted to“liberate” Tripoli, which is under the control of the country's UN-recognized government.
Манфур је рекао да ће ваздушна кампања уследити након што су исцрпљена" традиционална средства" рата ради" ослобађања" Триполија, који је под контролом међународно признате владе.

Only about 12,500 refugees have since returned to the province, which is under UN administration though technically still part of Serbia.
Od tada se samo oko 12. 500 izbeglica vratilo u pokrajinu, koja je pod upravom UN-a mada je tehnički još uvek deo Srbije.

At the same time the US President has abolished all the present bans on funding to Syria, which is under the US sanctions now as a country which allegedly supports terrorism.
Председник истовремено укида актуелне забране на испоруку„ војне опреме“ и финансирање у Сирији, која се налази под америчким санкцијама као земља која подржава тероризам.

Ankara is opposed because it wants to prevent at all costs the emergence of a Kurdish state on its border, which is under the control of a PKK-affiliated organisation.
Анкара се противи зато што жели да по сваку цену спречи настанак курдске државе на својој граници, која је под контролом организације која је повезана са ПКК.

Fini also paid a visit to the Serbian monastery Visoki Decani, which is under the protection of Italian soldiers.
Fini je takođe posetio srpski manastir Visoki Dečani koji je pod zaštitom italijanskih vojnika.

Reports say the oil was meant to go to Syria, which is under European Union sanctions.
London veruje da je ta nafta namenjena Siriji, koja je pod sankcijama EU.

The murders were carried out by Boko Haram, which is under the Islamic state in Nigeria.
Убиства су извршена од стране Боко Харам, која је под исламске државе у Нигерији.

Guda: Aside from the two border crossings in Jarinje and Bernjak-- all standards of border control are applied at the crossing at Merdare, which is under KBP control.
Guda: Osim dva granična prelaza u Jarinju i Bernjaku-- svi standardi granične kontrole primenjeni su na prelazu u Merdaru, koji je pod kontrolom KBP.

which are part of the Russian government, which is under the firm control of Vladimir Putin, hacked into the DNC.
које су део руске владе, која је под чврстом контролом Владимира Путина, хаковале ДНЦ.

refer to Serbia's policy towards Russia, which is under EU sanctions.
на политику Србије према Русији која је под санкцијама ЕУ.

The school is located in the building from 19th century, which is under the protection of the government.
Ова школа налази се у згради из 19. века, која је под заштитом државе.

The crime took place in the town of Podujevo, which is under the jurisdiction of the Prokuplje District Court.
Zločin se dogodio u mestu Podujevo, koje je pod jurisdikcijom Okružnog suda u Prokuplju.

Forest area refers to land which is under the cover of natural
Подручје шума односи се на земљиште које је под покровом природних

He pointed out that the Serbian cultural heritage in Kosovo and Metohija, which is under UNESCO protection,
On je ukazao da je srpsko kulturno nasleđe na Kosovu i Metohiji, koje je pod zaštitom Unesko,

in the context of traditional education, which is under the increasing influence of ICT.
u kontekstu tradicionalnog obrazovanja koje je pod sve većim uticajem IKT-a.

The customs warehouse is a place where goods can be placed in accordance with the prescribed conditions approved by the customs authority and which is under customs supervision.
Carinsko skladište je mesto gde se roba može smestiti u skladu sa propisanim uslovima, koje odobri carinski organ i koje je pod carinskim nadzorom.