WHICH LASTED UNTIL in Serbian translation

• који је трајао до
• које је потрајало до
• која је трајала до

Examples of using Which lasted until in English and their translations into Serbian

denial of rights into the legal system of apartheid, which lasted until the 1990s.
порицања људских права у правном систему апартхејда,[ 126] који је трајао до 1991. године.

leading to a period of economic flourishing in the country which lasted until the Great Depression.
што је довело до раздобља привредног процвата у земљи, који је трајао до Велике кризе.

denial of human rights into the legal system of apartheid, which lasted until 1991.
порицања људских права у правном систему апартхејда,[ 126] који је трајао до 1991. године.

denial of human rights into the legal system of apartheid, which lasted until 1991.
порицања људских права у правном систему апартхејда, који је трајао до 1991. године.

The first two periods, which lasted until the middle of the nineteenth century,
Прва два периода, која су трајала до средине XIX века,

During the state of emergency, which lasted until April 22, as part of police operation Sablja("Saber")
За вријеме ванредног стања, које је трајало до 22. априла, у полицијској акцији„ Сабља“ ухапшено је 11. 665 особа,

were victims of this period of strong repression which lasted until 1956 and was marked by significant violations of human rights.
Драгољуб Мићуновић били су жртве овог периода који је трајао све до 1956. године и био је обележен значајним кршењем људских права.

advanced 4 miles(6 km) liberating Lassigny in fighting which lasted until 16 August.
напредовала додатних 6 километара ослобађајући Ласињи у борбама које су трајале до 16. августа.

Bohemond laid siege to Dyrrhachium in November 1107, which lasted until the next spring.
Боемонд је опсадо Дирахијум у новембру 1107, што је трајало до следећег пролећа.

advanced 4 miles(6 km) liberating Lassigny in fighting which lasted until the 16th.
и напредовала додатних 6km ослобађајући Ласињи у борбама које су трајале до 16. августа.

Some 200 films are being featured at the event, which lasts until 27 November.
Tokom festivala koji će trajati do 27. novembra biće prikazano oko 200 filmova.

Theatre troupes from Bulgaria, Greece, Macedonia and Russia are participating in the festival, which lasts until 9 August.
Na festivalu, koji će trajati do 9. avgusta, nastupaju trupe iz Bugarske, Grčke, Makedonije i Rusije.

After the official learning part which lasts until 11 a.m., children have the
Nakon zvaničnog dela učenja koji traje do 11 časova, deca imaju priliku

At the seminar, which lasts until May 9, on behalf of the Serbian Church monk Pavle Kondic,
На семинару, који траје до 9. маја, у име Српске Цркве учествује монах мр Павле Кондић,

More than 106 publishing houses from around Europe are participating in the event, which lasts until 22 September.
Koji će trajati do 22. septembra, izlaze više od 106 izdavačkih kuća iz cele Evrope.

Another reason why the crowds love it is happy hour, which lasts until 9 PM!
Други разлог зашто је народ воли да је срећан сат, који траје до 9 ПОСЛЕ ПОДНЕ!

East European countries signed up to attend the forum, which lasts until 18 September.
istočnoevropskih zemalja prijavili su se da prisustvuju forumu, koji traje do 18. septembra.

Known as the"Spring-" or"March-" equinox it is widely considered to be the beginning of the spring season, which lasts until the summer solstice in late June.
Позната као" пролећна" или" мартовска еквиноција", сматра се да је почетак пролећне сезоне, који траје до летњег солстиција крајем јуна.

The festival which lasts until August 13, will gather 55 orchestras in five festival days. Expected great number
На Сабору, који траје до 13. августа ће наступити 55 оркестара у пет фестивалских дана. Очекивана добра посећеност базира се

At the fair which lasts until September 29 there are about 200 exhibitors,
На сајму, који траје до 29. септембра, учесвтује око 200 излагача, од којих 97 одсто иностраних