WHO ALLOWED in Serbian translation

• који је дозволио
• који су допустили
• који су дозволили
• koji su dozvolili
• koji je dozvolio
• који су дозвољавали

Examples of using Who allowed in English and their translations into Serbian

the truth about the State Councillor in the Quisling government who allowed the island to become a coloni for poor children;
истину о државном саветнику у квислиншкој влади који је дозволио да острво постане колонија за сиромашну децу;

Impressionism was born in a famous photographer's studio who allowed young painters,
Impresionizam je rodjen u studiju čuvenog fotografa koji je dozvolio da mladi slikari,

That's what they came to call anyone who allowed themselves to be deceived by an enemy.
Tako su nazvali sve one koji su dozvolili sebi da ih zavara neprijatelj.

in corrupting Marcian's soldiers, who allowed Zeno to flee.
искрвари Маркијанове војнике, који су дозволили цару Зенону да побегне.

These were found by a local archaeologist who allowed the young John Myres to publish them;
Пронашао их је локални археолог који је дозволио младом Џону Мајресу

inventor named Franklin Leonard Pope, who allowed the then broke youth to live
проналазач по имену Френклин Леонард Попе, који је дозволио осиромашеним младима да живе

in corrupting Marcianus's soldiers, who allowed Zeno to flee.
искевари Маркијанове војнике, који су дозволили цару Зенону да побегне.

inventor named Franklin Leonard Pope, who allowed the then impoverished youth to live
проналазач по имену Френклин Леонард Попе, који је дозволио осиромашеним младима да живе

A sudden fire that killed six people inside a Serbia dance club earlier this week is drawing more scrutiny-- and criticism- of government fire inspectors, who allowed the club to operate without proof of fire protection.
Posle iznenadnog požara u jednoj diskoteci u Srbiji ranije ove nedelje, u kojem je poginulo šest osoba, veća pažnja-- i kritike- usmereni su na vladine protivpožarne inspektore, koji su dozvolili da klub radi bez dokaza o zaštiti od požara.

as did the famous historian of science George Sarton, who allowed Merton to work with him at Harvard
познати историчар науке Џорџ Сартон, који је допустио Мертону да сарађује са њим на Харварду

It only goes to show he was an intemperate king who allowed faction and intrigue to rule his court,
То само показује да је био неумерен краљ који је допустио странкама и сплеткарошима да владају његовим судом

can be seen in the case of“Schalke“ football player Wolfgang Patzke, who allowed Klümper to inject his back with seventy“cocktails“ within a period of twenty days,
лабораторијске пацове, показује и пример„ Шалкеовог” фудбалера Волфганга Пацкеа који је дозволио Климперу да му у року од двадесет дана убризга у леђа седамдесет својих„ коктела”

the people who allowed the databases at Stanford, Harvard, Vanderbilt,
ljudi koji su dozvolili pristup bazama podataka na Stenfordu,

Are those who allow themselves to.
A oni koji dozvole sebi da.

I mean, who allows such behaviour?
Pitanje je: ko dozvoljava takvo ponašanje?

You are a fool who allows the decisions of others to rule your life.
Vi ste budala, koji dozvoljava odluke drugih kontrolišete svoj život.

But those who allow themselves to be.
A oni koji dozvole sebi da.

You want to be the man who allows a U.S. Senator to be assassinated?
Желиш да будеш човек који омогућава У. С. Сенатор бити убијен?

Those who allow themselves.
A oni koji dozvole sebi da.

Any pilot who allows the cabin of the plane to be more than 68°F.
Svaki pilot koji dozvoljava da u avionu temperatura bude viša od 20°C.