WHO WERE ABLE in Serbian translation

• који су могли
• који су били у стању
• који су успели
• koji su mogli
• koji su uspeli
• koji su bili sposobni

Examples of using Who were able in English and their translations into Serbian

These are people who were able to say consistently that the increase in development aid was making Afghanistan less secure,
То су људи који су могли сложно да кажу да је повећање помоћи за развој чинило Авганистан мање, а не више сигурним-- да стратегија против побуњеника није функционисала

the main beneficiaries were the Soviets and the communists, who were able to impose a communist government on postwar Poland with reduced risk of armed resistance.
су главни добитници били Совјети и комунисти, који су успели наметнути комунистичку владу послератној Пољској са смањеним ризиком од оружаног отпора.

or channels, who were able to communicate with these beings who claimed to be either extraterrestrial in origin
ili medijumi, koji su bili sposobni da saobraćaju sa ovim bićima koja su tvrdila ili da su vanzemaljskog porekla

the help of a psychotherapist, those who were able to preserve the relationship receive a unique reward- the opportunity to be accepted fully
помоћи психотерапеута, они који су били у стању да одрже однос добијају јединствену награду- могућност да буду прихваћени у

they were taken by German soldiers who were able to examine the weaponry
њих су узели немачки војници који су могли прегледати оружје

The girls, who were able to break in case the offender
Девојке, који су били у стању да се пробије у случају починиоца

In an experimental study of the performance appraisals people received, those who were able to create a favorable impression received higher ratings than did people who actually performed better but did not do
U jednom eksperimentu gde su se merile procene učinaka, oni koji su bili sposobni da kreiraju povoljne utiske, dobili su veće ocene nego oni ljudi koji su zaista imali bolje učinke,

$10,000 in startup funding, I also made key connections in my university's economic development office who were able to help me transform what I was already doing into a real business.
такође сам направио кључне везе у канцеларији за економски развој мог универзитета који су могли да ми помогну да претворим оно што сам већ радила у стварном послу.

professional media in Serbia together and helped its members to make contact with donors who were able and willing to help.
ANEM jeste svojim članicama pomagao da stupe u kontakt s donatorima koji su mogli i želeli da pomognu.

and for those creatures who were able to get to the other end of the card,
а за оне створења који су могли да дођете до другог краја картице,

troubles were avoided thanks to the clear and well-coordinated actions of the Northern Fleet service members, who were able to take the boat away from the animals without harming them.”.
su" ozbiljniji problemi izbegnuti zahvaljujući dobro koordinisanoj reakciji mornara Severne flote koji su uspeli da udalje čamac od morža, a da ga pritom nisu povredili".

85 beats per minute who were able to lower their resting heart rate to below 70 beats per minute decreased their risk of dying from heart disease by 40 percent, according to Wisloff.
85 откуцаја у минути које су успеле да смањују свој пулс од почетка на мање од 70 откуцаја у минути смањују ризик од смрти због болести срца за 40 одсто, каже Вилофф.

She was taken in by a neighbouring family who were able to smuggle her out of the Islamic State controlled area,
Прихватила ју је комшијска породица који су успели да је прокријумчаре изван територије под контролом Исламске државе,

Murad was taken in by a neighbouring family, who were able to smuggle her out of the Islamic State controlled area,
Прихватила ју је комшијска породица који су успели да је прокријумчаре изван територије под контролом Исламске државе,

Murad was taken in by a neighboring family, who were able to smuggle her out of the Islamic State controlled area,
Прихватила ју је комшијска породица који су успели да је прокријумчаре изван територије под контролом Исламске државе,

were some of the few people in the area who were able to get butter
su bili među malobrojnim ljudima koji su mogli da nabave maslac

subsequently by Albrecht Hirschmüller, who were able to find Breuer's case history of Pappenheim
Албрехта Хиршмилера, који су успели да пронађу Бројерову историју случаја Папенхајм

And we need employees who are able to deal with that pressure.
Kompanija treba zaposlene, koji su u stanju da se izbore sa takvim pritiskom.

We are looking exceptional people who are able to work for us.
Тражимо изузетне људе који су способни да раде за нас.

For who is able to judge this great people of Yours?'.
Јер, ко би могао да суди твом тако бројном народу?“.