ZEPA in Serbian translation

• žepe
• žepa
• žepi
• жепе
• жепи
• жепа

Examples of using Zepa in English and their translations into Serbian

It was also known that others had fled to Muslim-held territory around Tuzla and Zepa, that some had made their way westwards
Такође је познато да су други побегли у муслиманску територију у околини Тузле и Жепе, да су се неки повукли према западу

an interception of the main road to Zepa.
пресецање главног пута према Жепи.

Some 10,000 civilians from Srebrenica and around 3,000 from Zepa are missing
Око 10 000 цивила из Сребренице и око 3 000 из Жепе је нестало“,

all of you who announced the decision of the Security Council to declare a village of Zepa, where there are only ten houses,
сви који сте објавили одлуку Савета безбедности да се једно село Жепа, од десетак кућа прогласи градом,

Zepa would never have happened if the Muslims hadn't launched an attack from Srebrenica and Zepa which was part of their offensive to liberate and lift the siege of Sarajevo.
десило у Сребреници и Жепи то што се десило да муслимани нису предузели акцију из Сребренице и Жепе која је била у директној функцији њихове најављене офанзиве за деблокаду и ослобађање Сарајева.

I wouldn't wish to answer any provocative questions in order not to arouse the interest of the world public in some sad issues because at this moment there are many more important questions related to Srebrenica and Zepa or the fate of Muslim terrorists.
И ја не бих желио да на провокативна питања дајем одговоре ни да подгрејавам светску јавност око неких минорних питања јер у овоме тренутку много има значајнијих питања од Сребренице и Жепе или од муслиманских терориста и њихове судбине.

In July 1995, during the Srebrenica and Zepa campaigns, he was in Srebrenica as a lieutenant-colonel,
U julu 1995., kada su izvršeni napadi na Srebrenicu i Žepu, on je boravio u Srebrenici

Victor Bezruchenko, who visited Zepa with him, were the source for some of the information in Harland's reports.
sa kojim je i posetio Žepu- bio izvor za neke od podataka koje je Harland izneo.

In 1993 during the fighting in the vicinity of Srebrenica and Zepa we must have been the only army in the world to make it possible for the Muslims to evacuate in one day 495 wounded soldiers and officers from Srebrenica and 202 from Zepa by helicopters provided by the UNPROFOR.
У току' 93. године, у периоду борби око Сребренице и Жепе, једина смо војска на свијету која је тако поступила, омогућили смо да Муслимани помоћу хеликоптера Унпрофора евакуишу у једном дану 495 рањених својих војника и официра, из Сребренице и 202 из Жепе.

travelogues there is no information about the builder and the date of construction of the bridge on Zepa, nor the text with an inscription that could give some precise information about the exact time and the builder of this object.
времену изградње Моста на ријеци Жепи, нити је на мосту остао сачуван текст са натписом који би могао дати прецизне информације о времену и градитељу овог објекта, а претпоставља се да је саграђен крајем 16.

be it Zepa or Sarajevo, and not to ask a single question how the Serbian people feel in…enclaves that were imposed on them by the will of world powers,
било коју, било да је то Жепа или Сарајево, а не постављате ни једно питање како је српском народу у двострукој енклави која му је наметнута вољом светских моћника, па и ваше земље,

Where were these[Zepa] men on July 29?” asked the prosecutor.
Gde su ti ljudi[ iz Žepe] bili 29. jula?“, pitao je tužilac.

who told them that there were Serb proposals to exchange Srebrenica and Zepa for territories around Sarajevo.
који их је обавестио о српским предлозима да размене Сребреницу и Жепу за територије око Сарајева.

Srebrenica, Zepa, and Zvornik.
Сребреница, Жепа и Зворник.

Joseph claimed that the civilian population of Zepa was not“evacuated,
Džozef je konstatovao da civilno stanovništvo iz Žepe nije bilo„ evakuisano,

The bench further concluded that genocide was committed in Zepa.
Veće je zatim zaključilo da je u Žepi počinjen genocid.

You can ask representatives of international organizations who were present in Zepa about that.
Ви можете питати припаднике међународних организација који су били присутни у Жепи.

Its new location is 500 meters from the village Zepa.
Његова нова локација налази се 500 метара од насеља Жепа.

life for the inhabitants of Srebrenica and Zepa”.
život stanovnika Srebrenice ili Žepe“.

Jospeh also recalled that Tolimir personally told an UNPROFOR general that“the men could be evacuated from Zepa if the[Bosniaks] consented to an all-inclusive exchange of prisoners”.
Džozef se prisetio i toga da je Tolimir jednom generalu UNPROFOR-a lično rekao da„ muškarci mogu biti evakuisani iz Žepe ukoliko[ Bošnjaci] pristanu na sveobuhvatnu razmenu zarobljenika“.