A MARKING in Slovak translation

• označenie
• značka
• značenia
• označením

Examples of using A marking in English and their translations into Slovak

on the ceiling we make a marking.
na strope robíme označenie.

Usually this is a metal sheet on which there is a marking or a specific target.
Zvyčajne sa jedná o plech, na ktorom je označenie alebo špecifický terč.

location of the beam, make a marking on the ceiling and produce, according to the markings, a separate frame for each beam from the metal profile.
umiestnenia lúča urobte značku na strope a podľa značiek vytvorte samostatný rám pre každý nosník z kovového profilu.

First, on the surface of the tank we make a marking, we cut off the top half with the help of the Bulgarian.
Po prvé, na povrchu nádrže urobíme značku, odrezali sme hornú polovicu s pomocou bulharčiny.

On the square, there is a marking, a map of the surrounding trails,
Na námestíčku je značenie, mapa okolitých trás

or have a marking on the outside that shows where the opening is on the inside of the door.
musí byť označené(zvonku) kde sa nachádza otváranie dverí ak je vnútri.

If a marking is detected
Ak rozpozná značenie a vozidlo ho neúmyselne prekročí,

PPE which is considered to be in conformity with the test specifications must bear a marking indicating, in particular, the names
OOP, ktoré vyhovuje špecifikáciám testu, musí niesť označenie indikujúce najmä názov, alebo ak to nie je možné, aspoň kód látok použitých pri testoch

the indicator has not been turned on prior to crossing a marking.
pruhov na ceste a indikátor nebol rozsvietený pred prekročením značenia.

always appear together with a marking on the tyre shoulder.
vždy sú vyskytujú spolu s označením na boku plášťa pneumatiky.

where applicable, a marking to identify if the replacement catalytic converter is suitable for fitting to a vehicle that is equipped with an on-board diagnostic(OBD) system;
prípadne vrátane identifikačného označenia, ak je výmenný katalyzátor vhodný na montáž do vozidla, ktoré je vybavené palubným diagnostickým systémom.

recommended by the manufacturer, the latter must, if possible, affix a marking to each item of PPE placed on the market indicating the maximum number of cleaning operations that may be carried out before the equipment needs to be inspected or discarded.
ktorý odporúča výrobca, musí výrobca, ak je to možné, umiestniť na každom osobnom ochrannom prostriedku uvádzanom na trh označenie udávajúce maximálny počet čistiacich cyklov, ktoré sa môžu vykonať do kontroly alebo do vyradenia.

Making it clear that it should not be used or regarded as a marking or labelling system for purposes of consumption,
Zdôraznenie toho, že tento systém nemá byť chápaný a používaný ako systém označovania alebo značenia pre spotrebiteľov- ani ako záruka kvality,

affix a marking to each item of PPE placed on the market indicating the maximum number of cleaning operations that may be carried out before the equipment needs to be inspected
je to možné, označiť každý kus OOP dodaný na trh maximálnym možným počtom vykonaných čistení, po ktorom sa musí prostriedok podrobiť kontrole alebo byť vyradený;

A tag is a mark on specific point in history.
Tag je označenie špecifického bodu v minulosti.

There is a mark for dagerous materials on outer bag.
Je označenie pre nebezpečné materiály na vonkajšie vrecko.

Every pattern represents a mark of the family living in this house.
Každý vzor reprezentuje symbol rodiny, ktorá v dome býva.

It's a Mark 11 modified sniper rifle,
Je to Mark 11-tka upravená na sniperku,

Don't you think that leaves a mark on the soul… somewhere?
Myslíte si, že listy značky na dušu… niekde?

After such a mark it will be visible even through walls.
Po takejto známky, že bude viditeľná aj cez steny.