ADVISED OF in Slovak translation

• informovaný o
• poučený o
• upozornení na
• poučení o
• upozornená na
• upozornený na
• upozorniť na
• oboznámený o
• informované o
• informovaní o
• poučená o

Examples of using Advised of in English and their translations into Slovak

if our authorized representative has been advised of the possibility of such damages, or both.
bol náš oprávnený zástupca informovaný o možnosti takýchto škôd- ani v obidvoch prípadoch súčasne.

Prior to such utilization, you are advised of your obligation to pay for these Services by an appropriately clear marking, and you must specifically confirm this use.
Pred takýmto využitím budeš jasne upozornený na svoju povinnosť zaplatiť za tieto služby a takisto budeš musieť výslovne potvrdiť takéto využívanie.

Patients treated with Lyxumia should be advised of the potential risk of dehydration in relation to gastrointestinal adverse reactions
Pacienti liečení Lyxumiou musia byť poučení o potenciálnom riziku dehydratácie v súvislosti s gastrointestinálnymi nežiaducimi reakciami

Buyer shall be advised of the planned change of the rules at least 7 days prior to the introduction of the change in life through e-mail sent to the address assigned to the Account.
Kupujúci bude oboznámený o plánovanej zmene pravidiel vedenia účtu najmenej 7 dní pred uskutočnením zmien prostredníctvom e-mailu zaslaného na adresu priradenú k účtu.

Patients treated with lomitapide should be advised of the potential risk of dehydration in relation to gastrointestinal side effects
Pacienti liečení lomitapidom majú byť upozornení na možné riziko dehydratácie v súvislosti s nežiaducimi gastrointestinálnymi účinkami

Therefore, patients should be advised of the signs and symptoms of acute adrenal insufficiency
Preto by pacienti mali byť poučení o prejavoch a príznakoch akútnej adrenálnej insuficiencie

we have been advised of the possibility of the liability exceeding this amount.
sme boli upozornení na možnosť zodpovednosti, ktorá presahuje túto sumu a bez ohľadu na akúkoľvek chybu.

should be advised of the risk of driving
majú byť poučení o riziku pri vedení vozidla

determine the circle of users or if the recipient has not been advised of the age limits.
napríklad nemožno určiť okruh ich používateľov alebo ak príjemca nie je upozornený na vekové obmedzenia.

Women of childbearing age should be advised of the necessity to plan
Ženy by mali byť informované o potrebe plánovania tehotenstva

the parents shall be advised of joint custody.
musia byť rodičia poučení o spoločnej starostlivosti.

Your loved ones can also then be advised of what to expect when the time arrives. E. g.
Vaši blízki môžu byť informovaní o tom, čo očakávať, keď príde čas. Napr.

the patient must be advised of the possible teratogenic risk of cysteamine.
pacientka musí byť poučená o možných teratogénnych rizikách cysteamínu.

Creditors are advised of bankruptcy through publication of the decision appointing the referee
Veritelia sú informovaní o bankrote na základe uverejnenia rozhodnutia,

the patient must be advised of the significant teratogenic risk of ribavirin to the foetus.
musí byť poučená o významnom riziku teratogénneho účinku ribavirínu na plod.

Landsec has been expressly advised of the potential loss.
TN bol výslovne upozornený na potenciálne straty.

We may be advised of this type of feed by tradition,
Môžeme byť informovaní o tomto type krmiva podľa tradície,

she should be advised of the potential risk to the foetus.
musí byť poučená o potenciálnych rizikách pre plod.

IndustrialBids has been expressly advised of the potential loss.
boli všeobecné podnikové služby výslovne informované o možnej strate.

be advised of the time and place of the action to be taken in response to the request
bude oboznámený o čase a mieste úkonu, ktorý sa vykoná na základe žiadosti tak,