CLIENT PCS in Slovak translation

• klientskymi PC
• PC klientov
• klientske PC
• klientskych PC
• klientských PC

Examples of using Client pcs in English and their translations into Slovak

is a feature of compatibility between Windows client PCs and Windows work group servers'(recital 182 to the contested decision).
je prvkom kompatibility medzi klientskymi PC fungujúcimi pod systémom Windows a servermi pracovnej skupiny fungujúcimi pod systémom Windows“(odôvodnenie č. 182 napadnutého rozhodnutia).

the Commission characterises those domains as‘administrative units' whereby the Windows work group server operating systems administer client PCs and work group servers(recitals 145
poskytovania týchto služieb„domény Windows“, pričom tieto domény charakterizuje ako„administratívne jednotky“, prostredníctvom ktorých operačné systémy Windows pre servery pracovnej skupiny spravujú klientske PC a servery pracovnej skupiny(odôvodnenia č. 145

in particular by storing it on servers connected to the Internet which consumers are able to access from their client PCs(recitals 109 to 111 to the contested decision).
ktorí ho šíria spotrebiteľom, najmä tak, že ho ukladajú na servery pripojené na internet, ku ktorým spotrebitelia môžu mať prístup zo svojich klientskych PC(odôvodnenia č. 109 až 111 napadnutého rozhodnutia).

by the importance of the interoperability of work group server operating systems with client PCs(recitals 383 to 386).
dôležitosť interoperability operačných systémov pre servery pre pracovné skupiny s PC klientmi(odôvodnenia č. 383 až 386).

which they access indirectly through their client PCs(recital 47 to the contested decision).
ku ktorým majú prístup nepriamo prostredníctvom tohto klientskeho PC(odôvodnenie č. 47 napadnutého rozhodnutia).

explained at the hearing, in computer networks the relationship between work group servers and client PCs is‘stimulated' or‘provoked' by actions or requests originated by client PC users, such as, in particular,
vzťahy medzi servermi pracovnej skupiny na jednej strane a klientskymi PC na strane druhej v počítačových sieťach sú„stimulované“ alebo„vyvolávané“ činnosťami alebo požiadavkami pochádzajúcimi od užívateľov klientskych PC,

users of devices other than client PCs which are not capable of reading contents in Windows Media format
oslovili na jednej strane používateľov iných zariadení ako PC klientov, ktoré nie sú schopné čítať obsahy vo formátoch Windows Media,

explains that the indispensability of that information derives from the importance for work group server operating systems of interoperability with client PCs(recitals 383 to 386 to the contested decision) and from Microsoft's quasi-monopoly on the client PC operating systems market.
sú„z funkčného hľadiska spojené s klientskymi PC“, upresňuje, že nevyhnutnosť týchto informácií vyplýva na jednej strane z významu, ktorý má interoperabilita s klientskymi PC pre operačné systémy pre servery pracovnej skupiny(odôvodnenia č. 383 až 386 napadnutého rozhodnutia), a na druhej strane z kvázimonopolu, ktorý má Microsoft na trhu operačných systémov pre klientske PC..

namely the importance that users attach to being able to buy‘out-of-the-box' client PCs or systems, that is to say, those that can be installed
956 napadnutého rozhodnutia, a to význam, ktorý užívatelia prikladajú možnosti kúpiť si klientske PC alebo systémy„pripravené na použitie“(out of the box),

should be possible to replace, within the computer network of an undertaking composed of client PCs running Windows, a server running
bol server fungujúci pod systémom Windows 2000 v počítačovej sieti podniku zloženej z klientskych PC fungujúcich pod systémom Windows nahradený serverom,

Cybercriminals keep on trading off clients PCs and are progressively turning their consideration regarding cell phones.
Zločinci udržať na obchodovanie z klientov ks a sú postupne sústruženie svoje úvahy týkajúce sa mobilných telefónov.

Prices vary according to the number of client PCs which have access to the server concerned.
Ceny sa totiž líšia v závislosti od počtu klientskych PC, ktoré majú prístup k dotknutému serveru.

First, media players may be installed on client PCs by OEMs under agreements between the OEMs
Po prvé tieto prehrávače môžu do klientskych PC inštalovať výrobcovia zariadení dodávaných spolu so softvérom

It would also become much more difficult to mix and match different brands of client PCs within the same computer network.
Rovnako by bolo oveľa ťažšie v rámci tej istej počítačovej siete kombinovať a prevádzkovať klientske PC rôznych značiek.

operating systems for servers and‘client PCs'.
vrátane operačných systémov pre servery a pre„PC klientov“.

Last, it must be borne in mind that one of the essential functions of work group server operating systems is specifically the administration of client PCs.
Napokon je potrebné pripomenúť, že jednou z podstatných funkcií operačných systémov pre servery pracovnej skupiny je práve správa klientskych PC.

OEMs who wish to install a Windows operating system on the client PCs which they assemble must obtain a licence from Microsoft in order to do so.
Výrobcovia zariadení dodávaných spolu so softvérom, ktorí chcú inštalovať operačný systém Windows do klientskych PC, ktoré montujú, musia získať na tento účel licenciu od Microsoftu.

Users who find Windows Media Player pre-installed on their client PCs are generally less inclined to use another media player(recitals 843 to 848 to the contested decision).
Že užívatelia, ktorí nachádzajú prehrávač Windows Media Player predinštalovaný vo svojom klientskom PC, sú vo všeobecnosti menej náchylní používať iný multimediálny prehrávač(odôvodnenia č. 843 až 848 napadnutého rozhodnutia).

Second, the Commission asserts that the data relating to the average number of media players pre-installed on client PCs by OEMs are not conclusive(see paragraph 1005 above).
Po druhé, pokiaľ ide o údaje týkajúce sa priemerného počtu multimediálnych prehrávačov predinštalovaných do klientskych PC výrobcami zariadení dodávaných spolu so softvérom, Komisia tvrdí, že tieto údaje nie sú presvedčivé(pozri bod 1005 vyššie).

it establishes that the tied sale ensures that Windows Media Player is ubiquitous on client PCs worldwide(recitals 843 to 878 to the contested decision).
viazaný predaj zabezpečuje, že prehrávač Windows Media Player sa nachádza takmer vo všetkých klientskych PC v celosvetovom meradle(odôvodnenia č. 843 až 878 napadnutého rozhodnutia).