CONCILIAR in Slovak translation

• koncilovej
• koncilu
• snemové
• koncilové
• koncilového
• koncilových
• konciliárnu

Examples of using Conciliar in English and their translations into Slovak

at times conciliar, according to the political, historical,
občas zmierlivými, primerane politickej,

The Society must clarify its position respecting the unclear conciliar texts according to a“hermeneutic of continuity” to which the Pope constantly refers
FSSPX musí vyjasniť svoj postoj rešpektujúc nejasné koncilné texty podľa"hermeneutiky kontinuity" na ktorú sa pápež neprestajne odvoláva,

The pontificate of Pope Francis is the most authentically conciliar one, in which praxis is turned into doctrine,
Pontifikát pápeža Františka je ten najautentickejši koncilný, v ktorom sa prax mení v doktrínu a ktorý sa pokúsi zmeniť obraz

a bearer of the spirit and conciliar consciousness of the Church of Christ?
nositeľom ducha a soborného vedomia Cirkvi Christovej?

Separating the Council from the post-conciliar period is as unsustainable as separating the conciliar texts from their pastoral context.
Separácia koncilu od pokoncilných udalostí je natoľko neudržateľná ako oddelenie koniclných textov od ich pastoračného charakteru.

Part One(4) has three chapters and roots catechesis above all in the conciliar Constitution Dei Verbum,
Prvá časť[4] je rozdelená do troch kapitol a výraznejšou formou začleňuje katechézu do koncilovej konštitúcie Dei Verbum,

because it shows that the Code has made its own two Conciliar statements(PC 11), already contained in preceding documents.
kódexe je samo osebe významné a dôležité, pretože demonštruje dve tvrdenia koncilu(PC 11), obsiahnuté už v predchádzajúcich dokumentoch.

seen as an exercise in the methodology of conciliar work.
určitý pokus pri hľadaní metodológie koncilovej práce.

The Catholic Church interprets the Filioque with reference to the conciliar and ecumenical, normative,
Katolícka cirkev interpretuje Filioque s ohľadom na konciliárnu a ekumenickú, normatívnu

The Catholic Church acknowledges the conciliar, ecumenical, normative
Katolícka cirkev uznáva konciliárnu, ekumenickú, normatívnu

we are being asked to look for a way to reconcile Conciliar teaching with pre-Conciliar teaching.
prostredníctvom hermeneutiky kontinuity máme hľadať spôsob, ako uviesť do súladu koncilové učenie s predkoncilovým učením.

germinated by the conciliar document Nostra Aetate.
klíčiaceho z koncilového dokumentu Nostra Aetate.

The Spirit of truth, who"convinces the world concerning sin", comes into contact with that laborious effort on the part of the human conscience which the Conciliar texts speak of so graphically.
Duch pravdy, ktorý"ukazuje svetu, čo je hriech", sa stretá s tou námahou ľudského svedomia, o ktorej tak sugestívne hovoria koncilové texty.

The belief that the Conciliar Popes have not been
Presvedčenie, že konciloví pápeži neboli a nie sú pápežmi,

True popular piety is born from that sensus fidei of which this conciliar document speaks and it guides in
Pravá ľudová zbožnosť sa rodí z tzv. zmyslu pre vieru(sensus fidei), o ktorom hovorí tento koncilový dokument a privádza k úcte voči svätým,

According to Weigel, after the Second Vatican Council a“War of the Conciliar Succession” opened between“two groups of previously-allied reformist theologians”,
Podľa Weigela sa po Druhom Vatikánskom koncile začala„vojna o koncilovú následnosť“ medzi„dvoma skupinami teológov-reformistov, ktorí boli pôvodne spojencami“

True popular piety is born of that sensus fidei of which this conciliar Document speaks and guides in devotion to Saints,
Pravá ľudová zbožnosť sa rodí z tzv. zmyslu pre vieru(sensus fidei), o ktorom hovorí tento koncilový dokument a privádza k úcte voči svätým,

since it presumes that there is a true divergence between Conciliar teaching and Catholic tradition- an objective rupture.
existuje skutočný rozdiel medzi koncilovým učením a katolíckou tradíciou- objektívny rozkol.

Instead of counter-attacking the heresies in this traditionally anti-Protestant continent to contain such an enormous hemorrhage, the Conciliar Church seeks out agreements like the one recently made at Geneva.
Namiesto protiofenzívy, ktorú by proti herézam na tomto tradične protiprotestantskom kontinente mala Cirkev viesť a zastaviť tak krvácanie, utieka sa koncilová cirkev k dohodám, ako je tá ženevská.

in the frosty winter into which their radiant‘conciliar spring' has turned,
do ktorej sa obrátil ich žiarivý"koncilistický prameň", je príliš bolestivé[pre nich]