CONSOLIDATING SUPERVISOR in Slovak translation

• orgán konsolidovaného dohľadu
• dohľad na konsolidovanom základe
• orgánu konsolidovaného dohľadu
• orgánom konsolidovaného dohľadu

Examples of using Consolidating supervisor in English and their translations into Slovak

The consolidating supervisor shall review the group recovery plan, including the recovery plans for individual institutions that
Orgán vykonávajúci dohľad na konsolidovanom základe preskúma plán ozdravenia na úrovni skupiny vrátane plánov ozdravenia pre jednotlivé inštitúcie,

Where the consolidating supervisor is different than the competent authority in the Member State where the financial holding company or the mixed financial holding company was set-up, the consolidating supervisor shall consult the competent authority.
Ak je orgán konsolidovaného dohľadu iný ako príslušný orgán v členskom štáte, v ktorom bola finančná holdingová spoločnosť alebo zmiešaná finančná holdingová spoločnosť zriadená, orgán konsolidovaného dohľadu konzultuje príslušný orgán..

The consolidating supervisor may, in accordance with the procedure set out in paragraphs 5
Orgán vykonávajúci dohľad na konsolidovanom základe môže v súlade s postupom stanoveným v odsekoch 5

The consolidating supervisor and the competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution
Orgán konsolidovaného dohľadu a príslušné orgány zodpovedné za dohľad nad dcérskymi spoločnosťami materskej úverovej inštitúcie v EÚ

In the absence of such a joint decision between the competent authorities within six months, the consolidating supervisor shall make its own decision on the application of Articles 74( 2),
Ak príslušné orgány nedosiahnu takéto spoločné rozhodnutie do šiestich mesiacov, orgán konsolidovaného dohľadu prijme vlastné rozhodnutie o uplatnení článku 74 ods. 2, článku 123,

Lastly, the EESC is pleased to note the establishment of the colleges of supervisors established by the consolidating supervisor and including authorities of the countries where the companies of a certain group are based.
EHSV napokon s osobitným potešením víta zriadenie kolégií orgánov dohľadu, ktoré sú vytvorené orgánmi konsolidovaného dohľadu a ktorých súčasťou sú orgány dohľadu členských štátov, kde majú sídlo podniky určitej skupiny.

If the consolidating supervisor is not in a participating Member State,
Ak orgán dohľadu na konsolidovanom základe nie je v zúčastnenom členskom štáte,

the parent undertakings or institution subject to consolidated supervision to the consolidating supervisor, EBA and the resolution authorities of the subsidiaries.
orgánu vykonávajúcemu dohľad na konsolidovanom základe, EBA a orgánom pre riešenie krízových situácií dcérskych spoločností.

126 of Directive 2006/48/EC shall submit to the consolidating supervisor an application for authorisation of any proposed group financial support agreement.
predložia orgánu vykonávajúcemu dohľad na konsolidovanom základe žiadosť o schválenie akejkoľvek navrhovanej dohody o finančnej podpore v rámci skupiny.

1 shall assess and approve the group recovery plan before submitting it to the consolidating supervisor.
schváli plán ozdravenia na úrovni skupiny pred jeho predložením orgánu vykonávajúcemu dohľad na konsolidovanom základe.

The consolidating supervisor shall require the proportional consolidation according to the share of capital held of participations in institutions
Orgán konsolidovaného dohľadu požaduje proporcionálnu konsolidáciu, a to podľa podielu na držanom kapitáli, účastí v inštitúciách

The consolidating supervisor and the other relevant competent authorities shall consider whether it is necessary to take measures in accordance with Article 23
Orgán vykonávajúci dohľad na konsolidovanom základe a ostatné relevantné príslušné orgány preskúmajú, či je potrebné prijať opatrenia v zmysle článku 23

The consolidating supervisor shall establish colleges of supervisors to facilitate the exercise of the tasks referred to in Article 129
Orgán konsolidovaného dohľadu zriadi kolégiá orgánov dohľadu na účely zjednodušenia plnenia úloh uvedených v článkoch 112

Where the consolidating supervisor or the competent authority responsible for the entity receiving support has objections regarding the decision to prohibit
Keď má orgán vykonávajúci dohľad na konsolidovanom základe alebo príslušný orgán zodpovedný za subjekt prijímajúci podporu námietky proti rozhodnutiu zakázať

The consolidating supervisor shall require the proportional consolidation according to the share of capital held of participations in institutions
Orgán konsolidovaného dohľadu požaduje podielovú konsolidáciu podľa podielu na kapitáli držaného v súvislosti s účasťou v inštitúciách

Following that notification and consultation the consolidating supervisor shall decide whether to apply any of the measures in Article 27
Po uvedenom oznámení a konzultácii orgán vykonávajúci dohľad na konsolidovanom základe rozhodne, či uplatní niektoré z opatrení uvedených v článku 27

The consolidating supervisor shall establish colleges of supervisors to facilitate the exercise of the tasks referred to in Article 129
Orgán konsolidovaného dohľadu zriadi kolégiá orgánov dohľadu na účely zjednodušenia plnenia úloh uvedených v článkoch 112

Where the consolidating supervisor or the competent authority responsible for the group entity receiving support has objections regarding the decision to prohibit
Keď má orgán vykonávajúci dohľad na konsolidovanom základe alebo príslušný orgán zodpovedný za subjekt skupiny prijímajúci podporu námietky proti rozhodnutiu zakázať

In the absence of a joint decision within five days the consolidating supervisor and the competent authorities of subsidiaries may take individual decisions on the appointment of a temporary administrator to the institutions for which they have responsibility
Ak sa spoločné rozhodnutie neprijme do piatich dní, orgán vykonávajúci dohľad na konsolidovanom základe a príslušné orgány dcérskych spoločností môžu prijať individuálne rozhodnutia o vymenovaní dočasného správcu inštitúcií,

the group-level resolution authority and the consolidating supervisor shall exchange all information required to ensure that colleges fulfil their role set out in Article 116 of Directive 2013/36/EU and Article 88 of Directive 2014/59/EC.
orgán vykonávajúci dohľad na konsolidovanom základe vymieňajú všetky informácie potrebné na to, aby si kolégiá mohli plniť svoju úlohu stanovenú v článku 116 smernice 2013/36/EÚ a článku 88 smernice 2014/59/EÚ.